Temps d'exécution (0,00567 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 65 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Markaasaa Loogadiyey Madaxooda (waxayna Dhaheen) Dhabbaad u Ogtahay inayna kuwani Hadlayn. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 65 )

[ ثُمَّ نُكِسُوا عَلَى رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَؤُلَاءِ يَنْطِقُونَ ] - الأنبياء 65

Concernant la traduction Ayah | 2548 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 65 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Men så snudde de tvert om: «Du vet godt at disse ikke kan tale!» ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 65 )

[ ثُمَّ نُكِسُوا عَلَى رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَؤُلَاءِ يَنْطِقُونَ ] - الأنبياء 65

Concernant la traduction Ayah | 2548 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 65 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Fecero un voltafaccia [e dissero]: “Ben sai, che essi non parlano!”. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 65 )

[ ثُمَّ نُكِسُوا عَلَى رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَؤُلَاءِ يَنْطِقُونَ ] - الأنبياء 65

Concernant la traduction Ayah | 2548 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 65 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Он гоҳ ба ҳайрат сар фурӯ доштанд ва гуфтанд: «Ту худ медонӣ, ки инҳо сухан намегӯянд». ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 65 )

[ ثُمَّ نُكِسُوا عَلَى رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَؤُلَاءِ يَنْطِقُونَ ] - الأنبياء 65

Concernant la traduction Ayah | 2548 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 65 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ سپس سرافکنده شدند (و گفتند:) «به‌راستی و درستی دانسته‌ای که این‌ها سخن نمی‌گویند.» ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 65 )

[ ثُمَّ نُكِسُوا عَلَى رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَؤُلَاءِ يَنْطِقُونَ ] - الأنبياء 65

Concernant la traduction Ayah | 2548 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 65 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Потом они [опять] принялись за свое [и сказали]: "Ведь ты знаешь, что они (т. е. идолы) не обладают даром речи". ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 65 )

[ ثُمَّ نُكِسُوا عَلَى رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَؤُلَاءِ يَنْطِقُونَ ] - الأنبياء 65

Concernant la traduction Ayah | 2548 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 65 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Then they were made to hang down their heads: Certainly you know that they do not speak. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 65 )

[ ثُمَّ نُكِسُوا عَلَى رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَؤُلَاءِ يَنْطِقُونَ ] - الأنبياء 65

Concernant la traduction Ayah | 2548 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 65 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Sonra, yine kendi kafalarına döndürüldüler: "Vallahi, sen de bilirsin ki, bunlar konuşamazlar." ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 65 )

[ ثُمَّ نُكِسُوا عَلَى رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَؤُلَاءِ يَنْطِقُونَ ] - الأنبياء 65

Concernant la traduction Ayah | 2548 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 65 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Však poté zatvrdili se v hlavách svých, řkouce: „Však dobře's věděl, že oni nemluví.“ ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 65 )

[ ثُمَّ نُكِسُوا عَلَى رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَؤُلَاءِ يَنْطِقُونَ ] - الأنبياء 65

Concernant la traduction Ayah | 2548 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 65 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Toen bogen zij hun hoofden (en zeiden:) "Voorzeker, jij weet dat zij niet kunnen spreken." ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 65 )

[ ثُمَّ نُكِسُوا عَلَى رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَؤُلَاءِ يَنْطِقُونَ ] - الأنبياء 65

Concernant la traduction Ayah | 2548 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch