Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00473 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 200 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Astfel
îi
tăiem
drum
în
inimile
nelegiuiţilor,
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 200 )
[
كَذَلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
]
-
الشعراء 200
Concernant la traduction
Ayah | 3132
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 200 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Ainsi
l'avons
Nous
fait
pénétrer
[le
doute]
dans
les
cœurs
des
criminels;
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 200 )
[
كَذَلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
]
-
الشعراء 200
Concernant la traduction
Ayah | 3132
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 200 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Шуның
кеби
Коръәнне
ялганга
тотуны
динсезләрнең
күңеленә
керттек.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 200 )
[
كَذَلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
]
-
الشعراء 200
Concernant la traduction
Ayah | 3132
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 200 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
W
ten
sposób
wprowadziliśmy
to w
serca
grzeszników.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 200 )
[
كَذَلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
]
-
الشعراء 200
Concernant la traduction
Ayah | 3132
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 200 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Biz
küfrü
günahkarların
qəlbinə
belə
salarıq.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 200 )
[
كَذَلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
]
-
الشعراء 200
Concernant la traduction
Ayah | 3132
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 200 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
അപ്രകാരം
കുറ്റവാളികളുടെ
ഹൃദയങ്ങളില്
നാം
അത്
(അവിശ്വാസം)
കടത്തിവിട്ടിരിക്കയാണ്
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 200 )
[
كَذَلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
]
-
الشعراء 200
Concernant la traduction
Ayah | 3132
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 200 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Kamar
wancan
ne!
Muka
shigar
da
shi
a
cikin
zukãtan
mãsu
laifi.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 200 )
[
كَذَلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
]
-
الشعراء 200
Concernant la traduction
Ayah | 3132
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 200 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Pendustaan
telah
Kami
masukkan
dan
tetapkan
ke
dalam
hati
mereka,
juga
kepada
orang-orang
yang
mempunyai
sifat
yang
sama
seperti
mereka.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 200 )
[
كَذَلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
]
-
الشعراء 200
Concernant la traduction
Ayah | 3132
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 200 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
ولو
نَزَّلنا
القرآن
على
بعض
الذين
لا
يتكلمون
بالعربية،
فقرأه
على
كفار
قريش
قراءة
عربية
صحيحة،
لكفروا
به
أيضًا،
وانتحلوا
لجحودهم
عذرًا.
كذلك
أدخلنا
في
قلوب
المجرمين
جحود
القرآن،
وصار
متمكنًا
فيها؛
وذلك
بسبب
ظلمهم
وإجرامهم،
فلا
سبيل
إلى
أن
يتغيروا
عمَّا
هم
عليه
من
إنكار
القرآن،
حتى
يعاينوا
العذاب
الشديد
الذي
وُعِدوا
به.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 200 )
[
كَذَلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
]
-
الشعراء 200
Concernant la traduction
Ayah | 3132
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 200 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
このように,われは罪深い者たちの心の中に,それ(啓示の一部)を入らせた。
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 200 )
[
كَذَلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
]
-
الشعراء 200
Concernant la traduction
Ayah | 3132
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir