Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00504 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 200 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Saasaan
u
Galinay
Diidada
Quluubta
Dambiilayaasha.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 200 )
[
كَذَلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
]
-
الشعراء 200
Concernant la traduction
Ayah | 3132
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 200 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Slik
bringer
Vi
den
inn
i
syndernes
hjerter.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 200 )
[
كَذَلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
]
-
الشعراء 200
Concernant la traduction
Ayah | 3132
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 200 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
In
tal
modo
lo
facemmo
entrare
nel
cuore
dei
miscredenti:
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 200 )
[
كَذَلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
]
-
الشعراء 200
Concernant la traduction
Ayah | 3132
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 200 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ба ин
тарз
Қуръонро
дар
дилҳои
гунаҳкорон
роҳ
додем.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 200 )
[
كَذَلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
]
-
الشعراء 200
Concernant la traduction
Ayah | 3132
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 200 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
این
گونه
در
دلهای
مجرمان،
آن
(قرآن)
را
راهی
نفوذی
دادیم.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 200 )
[
كَذَلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
]
-
الشعراء 200
Concernant la traduction
Ayah | 3132
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 200 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Так
Мы
внедряем
неверие
в
сердца
грешников.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 200 )
[
كَذَلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
]
-
الشعراء 200
Concernant la traduction
Ayah | 3132
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 200 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Thus
have
We
caused
it to
enter
into
the
hearts
of
the
guilty.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 200 )
[
كَذَلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
]
-
الشعراء 200
Concernant la traduction
Ayah | 3132
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 200 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Biz
onu
suçluların
kalplerine
işte
böyle
yolladık.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 200 )
[
كَذَلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
]
-
الشعراء 200
Concernant la traduction
Ayah | 3132
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 200 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
A
takovýmto
způsobem
uvedli
jsme
jej
do
srdcí
provinilců:
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 200 )
[
كَذَلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
]
-
الشعراء 200
Concernant la traduction
Ayah | 3132
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 200 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Op
deze
wijze
deden
Wij
hem
binnendringen
in de
barten
van
de
misdadigers.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 200 )
[
كَذَلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
]
-
الشعراء 200
Concernant la traduction
Ayah | 3132
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir