Temps d'exécution (0,00520 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Al-Ankabut 15 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Noi l-am mântuit pe el şi pe cei din arcă, pe care am făcut-o un semn pentru lumile toate. ] - Interprétation de ( Al-Ankabut 15 )

[ فَأَنْجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِلْعَالَمِينَ ] - العنكبوت 15

Concernant la traduction Ayah | 3355 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Al-Ankabut 15 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Puis Nous le sauvâmes, lui et les gens de l'arche; et Nous en fîmes un avertissement pour l'univers. ] - Interprétation de ( Al-Ankabut 15 )

[ فَأَنْجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِلْعَالَمِينَ ] - العنكبوت 15

Concernant la traduction Ayah | 3355 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Al-Ankabut 15 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әмма Нухны вә аның белән бергә көймәдә булган мөэминнәрне Туфан суыннан коткардык, вә Без бу эшне бөтен галәмгә зур гыйбрәт кылдык. ] - Interprétation de ( Al-Ankabut 15 )

[ فَأَنْجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِلْعَالَمِينَ ] - العنكبوت 15

Concernant la traduction Ayah | 3355 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Al-Ankabut 15 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Uratowaliśmy Noego i tych, którzy się z nim znajdowali na statku; i uczyniliśmy go znakiem dla światów. ] - Interprétation de ( Al-Ankabut 15 )

[ فَأَنْجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِلْعَالَمِينَ ] - العنكبوت 15

Concernant la traduction Ayah | 3355 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Al-Ankabut 15 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Biz onu və gəmidə olanları xilas edib bu möcüzə ilə aləmlərə ibrət dərsi verdik. ] - Interprétation de ( Al-Ankabut 15 )

[ فَأَنْجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِلْعَالَمِينَ ] - العنكبوت 15

Concernant la traduction Ayah | 3355 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Al-Ankabut 15 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ എന്നിട്ട് നാം അദ്ദേഹത്തെയും കപ്പലിലുള്ളവരെയും രക്ഷപ്പെടുത്തുകയും അതിനെ ലോകര്‍ക്ക് ഒരു ദൃഷ്ടാന്തമാക്കുകയും ചെയ്തു. ] - Interprétation de ( Al-Ankabut 15 )

[ فَأَنْجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِلْعَالَمِينَ ] - العنكبوت 15

Concernant la traduction Ayah | 3355 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Al-Ankabut 15 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Sa'an nan Muka tsĩrar da shi da mutãnen jirgin, kuma Muka sanya jirgin ya zama wata ãyã ga tãlikai. ] - Interprétation de ( Al-Ankabut 15 )

[ فَأَنْجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِلْعَالَمِينَ ] - العنكبوت 15

Concernant la traduction Ayah | 3355 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Al-Ankabut 15 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Allah mewujudkan janji-Nya kepada Nûh. Lalu Dia menyelamatkannya dan orang-orang Mukmin yang mengendarai bahtera bersamanya. Allah pun menjadikan kisah mereka sebagai pelajaran bagi orang-orang yang datang kemudian. ] - Interprétation de ( Al-Ankabut 15 )

[ فَأَنْجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِلْعَالَمِينَ ] - العنكبوت 15

Concernant la traduction Ayah | 3355 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Al-Ankabut 15 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ فأنجينا نوحًا ومَن تبعه ممن كان معه في السفينة، وجعلنا ذلك عبرة وعظة للعالمين. ] - Interprétation de ( Al-Ankabut 15 )

[ فَأَنْجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِلْعَالَمِينَ ] - العنكبوت 15

Concernant la traduction Ayah | 3355 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Al-Ankabut 15 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ その時われは，かれと方舟の仲間とを救い，それを万有のための訓戒とした。 ] - Interprétation de ( Al-Ankabut 15 )

[ فَأَنْجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِلْعَالَمِينَ ] - العنكبوت 15

Concernant la traduction Ayah | 3355 Auteur | Japanese Langue | Japanese