Temps d'exécution (0,00512 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( As-Saaffat 36 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ şi spuneau: “Să ne părăsim dumnezeii noştri pentru un poet îndrăcit?” ] - Interprétation de ( As-Saaffat 36 )

[ وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَجْنُونٍ ] - الصافات 36

Concernant la traduction Ayah | 3824 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( As-Saaffat 36 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ et disaient: «Allons-nous abandonner nos divinités pour un poète fou?» ] - Interprétation de ( As-Saaffat 36 )

[ وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَجْنُونٍ ] - الصافات 36

Concernant la traduction Ayah | 3824 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( As-Saaffat 36 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Вә әйтерләр: "Искедән бирле гыйбадәт итеп килгән Илаһәләребезне, бер җенләнгән шагыйрь сүзенә карап ташлыйкмы?" ] - Interprétation de ( As-Saaffat 36 )

[ وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَجْنُونٍ ] - الصافات 36

Concernant la traduction Ayah | 3824 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( As-Saaffat 36 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Mówili: "Czyż porzucimy naszych bogów dla jakiegoś opętanego poety?" ] - Interprétation de ( As-Saaffat 36 )

[ وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَجْنُونٍ ] - الصافات 36

Concernant la traduction Ayah | 3824 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( As-Saaffat 36 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ və deyirdilər: “Məgər bir məcnun şairə görə məbudlarımızı tərk edəcəyik?” ] - Interprétation de ( As-Saaffat 36 )

[ وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَجْنُونٍ ] - الصافات 36

Concernant la traduction Ayah | 3824 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( As-Saaffat 36 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ഭ്രാന്തനായ ഒരു കവിക്ക് വേണ്ടി ഞങ്ങള്‍ ഞങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ച് കളയണമോ എന്ന് ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു. ] - Interprétation de ( As-Saaffat 36 )

[ وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَجْنُونٍ ] - الصافات 36

Concernant la traduction Ayah | 3824 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( As-Saaffat 36 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma sunã cẽwa, "Shin, mũ lalle mãsu barin gumãkanmu ne, sabõda maganar wani mawãƙi mahaukaci? ] - Interprétation de ( As-Saaffat 36 )

[ وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَجْنُونٍ ] - الصافات 36

Concernant la traduction Ayah | 3824 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( As-Saaffat 36 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Mereka mengatakan, "Apakah kami harus meninggalkan tuhan-tuhan yang kami sembah hanya karena omongan seorang penyair gila?" ] - Interprétation de ( As-Saaffat 36 )

[ وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَجْنُونٍ ] - الصافات 36

Concernant la traduction Ayah | 3824 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( As-Saaffat 36 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ ويقولون: أنترك عبادة آلهتنا لقول رجل شاعر مجنون؟ يعنون رسول الله صلى الله عليه وسلم. ] - Interprétation de ( As-Saaffat 36 )

[ وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَجْنُونٍ ] - الصافات 36

Concernant la traduction Ayah | 3824 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( As-Saaffat 36 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ そして，「気狂い詩人のために，わたしたちの神々を捨ててなるものですか。」と言っていた。 ] - Interprétation de ( As-Saaffat 36 )

[ وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَجْنُونٍ ] - الصافات 36

Concernant la traduction Ayah | 3824 Auteur | Japanese Langue | Japanese