Temps d'exécution (0,00554 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( As-Saaffat 36 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Oo dhaha ma waxaan uga tagaynaa ilaahyadannada gabayaa waalan. ] - Interprétation de ( As-Saaffat 36 )

[ وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَجْنُونٍ ] - الصافات 36

Concernant la traduction Ayah | 3824 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( As-Saaffat 36 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ og sa: «Skal vi oppgi våre guder for en besatt rimsmed?» ] - Interprétation de ( As-Saaffat 36 )

[ وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَجْنُونٍ ] - الصافات 36

Concernant la traduction Ayah | 3824 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( As-Saaffat 36 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ e dicevano: “Dovremmo abbandonare i nostri dèi per un poeta posseduto?”. ] - Interprétation de ( As-Saaffat 36 )

[ وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَجْنُونٍ ] - الصافات 36

Concernant la traduction Ayah | 3824 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( As-Saaffat 36 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ ва мегуфтанд: «Оё ба хотири шоири девонае худоёнамонро тарк гӯем?» ] - Interprétation de ( As-Saaffat 36 )

[ وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَجْنُونٍ ] - الصافات 36

Concernant la traduction Ayah | 3824 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( As-Saaffat 36 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و گویند: «آیا ما به‌راستی برای شاعری دیوانه دست از خدایانمان برداریم‌؟!» ] - Interprétation de ( As-Saaffat 36 )

[ وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَجْنُونٍ ] - الصافات 36

Concernant la traduction Ayah | 3824 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( As-Saaffat 36 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ и говорили: "Неужели мы отречемся от своих богов из-за какого-то безумного поэта?" ] - Interprétation de ( As-Saaffat 36 )

[ وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَجْنُونٍ ] - الصافات 36

Concernant la traduction Ayah | 3824 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( As-Saaffat 36 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And to say: What! shall we indeed give up our gods for the sake of a mad poet? ] - Interprétation de ( As-Saaffat 36 )

[ وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَجْنُونٍ ] - الصافات 36

Concernant la traduction Ayah | 3824 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( As-Saaffat 36 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ve şöyle diyorlardı: "Mecnun bir şair yüzünden ilahlarımızı mı terk edeceğiz?" ] - Interprétation de ( As-Saaffat 36 )

[ وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَجْنُونٍ ] - الصافات 36

Concernant la traduction Ayah | 3824 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( As-Saaffat 36 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ a říkali: „Zdaž opustíme bohy své pro básníře bláznivého?“ ] - Interprétation de ( As-Saaffat 36 )

[ وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَجْنُونٍ ] - الصافات 36

Concernant la traduction Ayah | 3824 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( As-Saaffat 36 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En zij zeggen: "Zullen wij dan onze goden achterlaten vanwege een bezeten dichter?" ] - Interprétation de ( As-Saaffat 36 )

[ وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَجْنُونٍ ] - الصافات 36

Concernant la traduction Ayah | 3824 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch