Temps d'exécution (0,00514 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( As-Saaffat 57 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Fără harul lui Dumnezeu aş fi fost printre cei puşi la cazne. ] - Interprétation de ( As-Saaffat 57 )

[ وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ ] - الصافات 57

Concernant la traduction Ayah | 3845 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( As-Saaffat 57 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ et sans le bienfait de mon Seigneur, j'aurais certainement été du nombre de ceux qu'on traîne [au supplice]. ] - Interprétation de ( As-Saaffat 57 )

[ وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ ] - الصافات 57

Concernant la traduction Ayah | 3845 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( As-Saaffat 57 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әгәр Раббым миңа иманны ингам итмәсә, әлбәттә, сезнең белән бергә мәңгегә утка салынган булыр идем". ] - Interprétation de ( As-Saaffat 57 )

[ وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ ] - الصافات 57

Concernant la traduction Ayah | 3845 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( As-Saaffat 57 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Gdyby nie dobroć mojego Pana, to na pewno byłbym wśród skazanych. ] - Interprétation de ( As-Saaffat 57 )

[ وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ ] - الصافات 57

Concernant la traduction Ayah | 3845 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( As-Saaffat 57 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Əgər Rəbbimin lütfü olmasaydı, mən də Cəhənnəmə gətirilənlərdən olardım. ] - Interprétation de ( As-Saaffat 57 )

[ وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ ] - الصافات 57

Concernant la traduction Ayah | 3845 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( As-Saaffat 57 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ എന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ അനുഗ്രഹം ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കില്‍ (ആ നരകത്തില്‍) ഹാജരാക്കപ്പെടുന്നവരില്‍ ഞാനും ഉള്‍പെടുമായിരുന്നു. ] - Interprétation de ( As-Saaffat 57 )

[ وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ ] - الصافات 57

Concernant la traduction Ayah | 3845 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( As-Saaffat 57 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ "Kuma bã dõmin ni'imar Ubangijĩna ba, lalle, dã na kasance daga waɗanda ake halartarwa (tãre da kai a cikin wutã)." ] - Interprétation de ( As-Saaffat 57 )

[ وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ ] - الصافات 57

Concernant la traduction Ayah | 3845 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( As-Saaffat 57 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Kalau tidak karena nikmat Tuhanku yang berupa hidayah dan restu-Nya kepadaku untuk beriman kepada Allah dan kebangkitan, tentu aku akan seperti kamu: dijebloskan ke dalam siksa. ] - Interprétation de ( As-Saaffat 57 )

[ وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ ] - الصافات 57

Concernant la traduction Ayah | 3845 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( As-Saaffat 57 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ قال المؤمن لقرينه المنكر للبعث: لقد قاربت أن تهلكني بصدك إياي عن الإيمان لو أطعتك. ولولا فضل ربي بهدايتي إلى الإيمان وتثبيتي عليه، لكنت من المحضرين في العذاب معك. ] - Interprétation de ( As-Saaffat 57 )

[ وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ ] - الصافات 57

Concernant la traduction Ayah | 3845 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( As-Saaffat 57 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ もし主の御恵みがなかったならば，わたしは必ず引き立てられる者の中にいたでしょう。」 ] - Interprétation de ( As-Saaffat 57 )

[ وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ ] - الصافات 57

Concernant la traduction Ayah | 3845 Auteur | Japanese Langue | Japanese