Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00655 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( As-Saaffat 57 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Haddayna
Nicmada
Eebe
jirinna
waxaan
ahaan
lahaa
kuwa
lagu
soo
kulmiyay
(naarta).
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 57 )
[
وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
]
-
الصافات 57
Concernant la traduction
Ayah | 3845
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( As-Saaffat 57 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Hadde
det
ikke
vært
for
Herrens
nåde,
ville
jeg
måttet
møte
der.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 57 )
[
وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
]
-
الصافات 57
Concernant la traduction
Ayah | 3845
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( As-Saaffat 57 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Senza
la
benevolenza
del
mio
Signore,
sarei
stato
certamente
uno
dei
dannati.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 57 )
[
وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
]
-
الصافات 57
Concernant la traduction
Ayah | 3845
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( As-Saaffat 57 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ва
агар
мавҳибати
(бахшиши)
Парвардигорам
набуд,
ман
низ
аз
ҳозиршудагони
азоб
мебудам.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 57 )
[
وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
]
-
الصافات 57
Concernant la traduction
Ayah | 3845
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( As-Saaffat 57 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
«و
اگر
نعمت
پروردگارم
نبود،
بیگمان
من
(نیز)
از
احضارشدگان
(برای
پرسش
و در آن
آتش)
بودم.»
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 57 )
[
وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
]
-
الصافات 57
Concernant la traduction
Ayah | 3845
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( As-Saaffat 57 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
И
если
бы не
благоволение
Господа
моего,
то я
оказался
бы в
числе
ввергнутых
[в
ад]".
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 57 )
[
وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
]
-
الصافات 57
Concernant la traduction
Ayah | 3845
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( As-Saaffat 57 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
had
it
not
been
for
the
favor
of my
Lord,
I
would
certainly
have
been
among
those
brought
up.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 57 )
[
وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
]
-
الصافات 57
Concernant la traduction
Ayah | 3845
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( As-Saaffat 57 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
"Rabbimin
nimeti
olmasaydı,
kesinlikle
ben
de
şurada
toplananlar
arasına
girmiş
olacaktım."
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 57 )
[
وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
]
-
الصافات 57
Concernant la traduction
Ayah | 3845
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( As-Saaffat 57 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
a
nebýti
milosti
Pána
mého,
byl
bych
jedním
z
jemu
předvedených.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 57 )
[
وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
]
-
الصافات 57
Concernant la traduction
Ayah | 3845
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( As-Saaffat 57 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
als
er
niet
de
genade
van
mijn
Heer
geweest
was,
dan
zou
ik
zeker
tot
de
voorgeleiden
(voor
de
Hel)
behoren.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 57 )
[
وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
]
-
الصافات 57
Concernant la traduction
Ayah | 3845
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir