Temps d'exécution (0,00519 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( At-Tawba 56 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Ata betohen në All-llahun se vërtet janë si ju, po ata nuk janë me ju, ata janë popull që frikohet. ] - Interprétation de ( At-Tawba 56 )

[ وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنْكُمْ وَمَا هُمْ مِنْكُمْ وَلَكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ ] - التوبة 56

Concernant la traduction Ayah | 1291 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( At-Tawba 56 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 他們以真主盟誓，說他們的確是你們的同道；其實他們不是你們的同道，但他們是膽怯的民眾。 ] - Interprétation de ( At-Tawba 56 )

[ وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنْكُمْ وَمَا هُمْ مِنْكُمْ وَلَكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ ] - التوبة 56

Concernant la traduction Ayah | 1291 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( At-Tawba 56 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan mereka (yang munafik itu) bersumpah dengan nama Allah bahawa sesungguhnya mereka dari golongan kamu, padahal mereka bukanlah dari golongan kamu, tetapi mereka ialah suatu kaum yang pengecut. ] - Interprétation de ( At-Tawba 56 )

[ وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنْكُمْ وَمَا هُمْ مِنْكُمْ وَلَكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ ] - التوبة 56

Concernant la traduction Ayah | 1291 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( At-Tawba 56 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ veyaḥlifûne billâhi innehüm leminküm. vemâ hüm minküm velâkinnehüm ḳavmüy yefraḳûn. ] - Interprétation de ( At-Tawba 56 )

[ وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنْكُمْ وَمَا هُمْ مِنْكُمْ وَلَكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ ] - التوبة 56

Concernant la traduction Ayah | 1291 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( At-Tawba 56 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ वे अल्लाह की क़समें खाते है कि वे तुम्हीं में से है, हालाँकि वे तुममें से नहीं है, बल्कि वे ऐसे लोग है जो त्रस्त रहते है ] - Interprétation de ( At-Tawba 56 )

[ وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنْكُمْ وَمَا هُمْ مِنْكُمْ وَلَكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ ] - التوبة 56

Concernant la traduction Ayah | 1291 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( At-Tawba 56 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Juran por Alá que son, sí, de los vuestros, pero no lo son, sino que son gente que tiene miedo. ] - Interprétation de ( At-Tawba 56 )

[ وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنْكُمْ وَمَا هُمْ مِنْكُمْ وَلَكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ ] - التوبة 56

Concernant la traduction Ayah | 1291 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( At-Tawba 56 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ اور وہ (اس قدر بزدل ہیں کہ) اللہ کی قَسمیں کھاتے ہیں کہ وہ تم ہی میں سے ہیں حالانکہ وہ تم میں سے نہیں لیکن وہ ایسے لوگ ہیں جو (اپنے نفاق کے ظاہر ہونے اور اس کے انجام سے) ڈرتے ہیں (اس لئے وہ بصورتِ تقیہ اپنا مسلمان ہونا ظاہر کرتے ہیں)، ] - Interprétation de ( At-Tawba 56 )

[ وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنْكُمْ وَمَا هُمْ مِنْكُمْ وَلَكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ ] - التوبة 56

Concernant la traduction Ayah | 1291 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( At-Tawba 56 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ আর তারা আল্লাহ্‌র নামে হলফ করে যে তারা নিঃসন্দেহ তোমাদেরই মধ্যেকার। কিন্তু তারা তোমাদের মধ্যেকার নয়, বস্তুতঃ তারা এমন এক সম্প্রদায় যারা কাপুরুষ। ] - Interprétation de ( At-Tawba 56 )

[ وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنْكُمْ وَمَا هُمْ مِنْكُمْ وَلَكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ ] - التوبة 56

Concernant la traduction Ayah | 1291 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( At-Tawba 56 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ I zaklinju se Allahom (da) su uistinu od vas, a nisu oni od vas, nego su oni narod koji strahuje. ] - Interprétation de ( At-Tawba 56 )

[ وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنْكُمْ وَمَا هُمْ مِنْكُمْ وَلَكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ ] - التوبة 56

Concernant la traduction Ayah | 1291 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( At-Tawba 56 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Och de svär vid Gud att de känner samhörighet med er. Men de hör inte samman med er; de hyser i själva verket en djup rädsla [för er]. ] - Interprétation de ( At-Tawba 56 )

[ وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنْكُمْ وَمَا هُمْ مِنْكُمْ وَلَكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ ] - التوبة 56

Concernant la traduction Ayah | 1291 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish