Temps d'exécution (0,00487 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( At-Tawba 56 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxay ku dhaaran Eebe inay idinla jiraan idinlamana jiraan, waase qoom cabsan. ] - Interprétation de ( At-Tawba 56 )

[ وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنْكُمْ وَمَا هُمْ مِنْكُمْ وَلَكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ ] - التوبة 56

Concernant la traduction Ayah | 1291 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( At-Tawba 56 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ De sverger ved Gud at de er av dere, men de er ikke av dere. De er fryktsomme folk. ] - Interprétation de ( At-Tawba 56 )

[ وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنْكُمْ وَمَا هُمْ مِنْكُمْ وَلَكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ ] - التوبة 56

Concernant la traduction Ayah | 1291 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( At-Tawba 56 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Giurano per Allah che sono dalla vostra parte, mentre invece non è vero: quella è gente che ha paura. ] - Interprétation de ( At-Tawba 56 )

[ وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنْكُمْ وَمَا هُمْ مِنْكُمْ وَلَكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ ] - التوبة 56

Concernant la traduction Ayah | 1291 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( At-Tawba 56 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ба Худо савганд мехӯранд, ки аз шумоянд ва ҳол он ки аз шумо нестанд, инҳо аз шумо бимноканд. ] - Interprétation de ( At-Tawba 56 )

[ وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنْكُمْ وَمَا هُمْ مِنْكُمْ وَلَكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ ] - التوبة 56

Concernant la traduction Ayah | 1291 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( At-Tawba 56 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ به خدا سوگند یاد می‌کنند (که) آنان بی‌گمان به‌راستی از شمایند، در حالی که آنان از شما نیستند، لیکن گروهی هستند که (مؤمنان را از یکدیگر) جدا می‌کنند. ] - Interprétation de ( At-Tawba 56 )

[ وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنْكُمْ وَمَا هُمْ مِنْكُمْ وَلَكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ ] - التوبة 56

Concernant la traduction Ayah | 1291 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( At-Tawba 56 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Мунафики] клянутся Аллахом, что они принадлежат к вашей [общине], но они не принадлежат к вам, и клянутся они так по трусости. ] - Interprétation de ( At-Tawba 56 )

[ وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنْكُمْ وَمَا هُمْ مِنْكُمْ وَلَكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ ] - التوبة 56

Concernant la traduction Ayah | 1291 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( At-Tawba 56 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And they swear by Allah that they are most surely of you, and they are not of you, but they are a people who are afraid (of you). ] - Interprétation de ( At-Tawba 56 )

[ وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنْكُمْ وَمَا هُمْ مِنْكُمْ وَلَكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ ] - التوبة 56

Concernant la traduction Ayah | 1291 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( At-Tawba 56 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Kesinlikle sizden oldukları yolunda Allah'a yemin ederler. Gerçekte onlar sizden değillerdir. Doğrusu şu ki onlar, ödleri patlayasıya korkan bir topluluktur. ] - Interprétation de ( At-Tawba 56 )

[ وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنْكُمْ وَمَا هُمْ مِنْكُمْ وَلَكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ ] - التوبة 56

Concernant la traduction Ayah | 1291 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( At-Tawba 56 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Při Bohu přisahají, že jistotně drží s vámi, ale nedrží s vámi, nýbrž jsou to lidé, kteří se vás straní. ] - Interprétation de ( At-Tawba 56 )

[ وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنْكُمْ وَمَا هُمْ مِنْكُمْ وَلَكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ ] - التوبة 56

Concernant la traduction Ayah | 1291 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( At-Tawba 56 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En zij (de huichelaars) zweren bij Allah dat zij zeker tot jullie behoren. Zij behoren niet tot jullie, want zij zijn een lafhartig volk. ] - Interprétation de ( At-Tawba 56 )

[ وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنْكُمْ وَمَا هُمْ مِنْكُمْ وَلَكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ ] - التوبة 56

Concernant la traduction Ayah | 1291 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch