Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00505 secondes)
Résultats: ( 31
vers 40
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#32
Interprétation de
( Al-FatH 1 )
dans Albanian par Sherif Ahmeti
- sq
[
Ne ty të
dhamë
(vendosëm
për)
një
fitore
të
sigurt.
]
-
Interprétation de ( Al-FatH 1 )
[
إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا
]
-
الفتح 1
Concernant la traduction
Ayah | 4584
Auteur | Sherif Ahmeti
Langue | Albanian
#33
Interprétation de
( Al-FatH 1 )
dans Chinese par Ma Jian
- zh
[
我確已賞賜你一種明顯的勝利,
]
-
Interprétation de ( Al-FatH 1 )
[
إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا
]
-
الفتح 1
Concernant la traduction
Ayah | 4584
Auteur | Ma Jian
Langue | Chinese
#34
Interprétation de
( Al-FatH 1 )
dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih
- ms
[
Sesungguhnya
Kami
telah
membuka
bagi
perjuanganmu
(wahai
Muhammad)
satu
jalan
kemenangan
yang
jelas
nyata,
]
-
Interprétation de ( Al-FatH 1 )
[
إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا
]
-
الفتح 1
Concernant la traduction
Ayah | 4584
Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih
Langue | Malay
#35
Interprétation de
( Al-FatH 1 )
dans Turkish par Turkish Transliteration
- tr
[
innâ
fetaḥnâ
leke
fetḥam
mübînâ.
]
-
Interprétation de ( Al-FatH 1 )
[
إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا
]
-
الفتح 1
Concernant la traduction
Ayah | 4584
Auteur | Turkish Transliteration
Langue | Turkish
#36
Interprétation de
( Al-FatH 1 )
dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
- hi
[
निश्चय
ही
हमने
तुम्हारे
लिए
एक
खुली
विजय
प्रकट
की,
]
-
Interprétation de ( Al-FatH 1 )
[
إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا
]
-
الفتح 1
Concernant la traduction
Ayah | 4584
Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
Langue | Hindi
#37
Interprétation de
( Al-FatH 1 )
dans Spanish par Julio Cortes
- es
[
Te
hemos
concedido
un
claro
éxito.
]
-
Interprétation de ( Al-FatH 1 )
[
إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا
]
-
الفتح 1
Concernant la traduction
Ayah | 4584
Auteur | Julio Cortes
Langue | Spanish
#38
Interprétation de
( Al-FatH 1 )
dans Urdu par Tahir ul Qadri
- ur
[
(اے
حبیبِ
مکرم!)
بیشک
ہم نے آپ کے
لئے
(اسلام
کی)
روشن
فتح
(اور
غلبہ)
کا
فیصلہ
فرما
دیا
(اس
لئے
کہ آپ کی
عظیم
جدّ
و
جہد
کامیابی
کے
ساتھ
مکمل
ہوجائے)،
]
-
Interprétation de ( Al-FatH 1 )
[
إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا
]
-
الفتح 1
Concernant la traduction
Ayah | 4584
Auteur | Tahir ul Qadri
Langue | Urdu
#39
Interprétation de
( Al-FatH 1 )
dans Bengali par Zohurul Hoque
- bn
[
আমরা
নিশ্চয়
তোমাকে
বিজয়
দিয়েছি
একটি
উজ্জ্বল
বিজয়,
--
]
-
Interprétation de ( Al-FatH 1 )
[
إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا
]
-
الفتح 1
Concernant la traduction
Ayah | 4584
Auteur | Zohurul Hoque
Langue | Bengali
#40
Interprétation de
( Al-FatH 1 )
dans Bosnian par Mustafa Mlivo
- bs
[
Uistinu,
Mi
smo
ti
dali
pobjedu
očitu,
]
-
Interprétation de ( Al-FatH 1 )
[
إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا
]
-
الفتح 1
Concernant la traduction
Ayah | 4584
Auteur | Mustafa Mlivo
Langue | Bosnian
#31
Interprétation de
( Al-FatH 1 )
dans Swedish par Knut Bernström
- sv
[
VI
HAR
öppnat
vägen
för
dig
[Muhammad]
till
en
klar
seger.
]
-
Interprétation de ( Al-FatH 1 )
[
إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا
]
-
الفتح 1
Concernant la traduction
Ayah | 4584
Auteur | Knut Bernström
Langue | Swedish
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir