Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00489 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-FatH 1 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Annagaa
ku
siinnay
fatxi
(gargaar)
cad
Nabiyow.
]
-
Interprétation de ( Al-FatH 1 )
[
إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا
]
-
الفتح 1
Concernant la traduction
Ayah | 4584
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-FatH 1 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Vi
har
visselig
gitt
deg
en
åpenbar
seier,
]
-
Interprétation de ( Al-FatH 1 )
[
إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا
]
-
الفتح 1
Concernant la traduction
Ayah | 4584
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-FatH 1 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
In
verità
ti
abbiamo
concesso
una
vittoria
evidente,
]
-
Interprétation de ( Al-FatH 1 )
[
إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا
]
-
الفتح 1
Concernant la traduction
Ayah | 4584
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-FatH 1 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Мо
барои
ту
пирӯзии
намоёнеро
ҳукм
кардаем.
]
-
Interprétation de ( Al-FatH 1 )
[
إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا
]
-
الفتح 1
Concernant la traduction
Ayah | 4584
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-FatH 1 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
ما
بهراستی
برای
تو
گشایش
و
پیروزی
بخشیدیم،
(چه)
پیروزی
روشنگری.
]
-
Interprétation de ( Al-FatH 1 )
[
إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا
]
-
الفتح 1
Concernant la traduction
Ayah | 4584
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-FatH 1 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Воистину,
Мы
даровали
тебе
явную
победу,
]
-
Interprétation de ( Al-FatH 1 )
[
إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا
]
-
الفتح 1
Concernant la traduction
Ayah | 4584
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-FatH 1 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Surely
We
have
given
to
you
a
clear
victory
]
-
Interprétation de ( Al-FatH 1 )
[
إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا
]
-
الفتح 1
Concernant la traduction
Ayah | 4584
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-FatH 1 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Şu
bir
gerçek
ki,
biz
sana
apaçık
bir
fetih
nasip
ettik.
]
-
Interprétation de ( Al-FatH 1 )
[
إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا
]
-
الفتح 1
Concernant la traduction
Ayah | 4584
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-FatH 1 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Zajisté
popřáli
jsme
ti
zvítěziti
VÍTĚZSTVÍM
zjevným.
]
-
Interprétation de ( Al-FatH 1 )
[
إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا
]
-
الفتح 1
Concernant la traduction
Ayah | 4584
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-FatH 1 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Voorwaar,
Wij
hebben
jou
een
duidelijke
overwinning
geschonken.
]
-
Interprétation de ( Al-FatH 1 )
[
إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا
]
-
الفتح 1
Concernant la traduction
Ayah | 4584
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir