Temps d'exécution (0,00497 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Baqarah 6 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ kuwii Gaaloobay waxaa isugumid ah udigtayaa iyo umaadan diginaa mana rumeeyaan (xaqa). ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 6 )

[ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ] - البقرة 6

Concernant la traduction Ayah | 13 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Baqarah 6 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ De vantro, for dem er det likegyldig om du advarer dem eller ikke. De vil ikke tro. ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 6 )

[ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ] - البقرة 6

Concernant la traduction Ayah | 13 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Baqarah 6 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ In verità [per] quelli che non credono, non fa differenza che tu li avverta oppure no: non crederanno. ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 6 )

[ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ] - البقرة 6

Concernant la traduction Ayah | 13 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Baqarah 6 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Кофиронро Хоҳ битарсони ё натарсони, фарқашон накунад, имон намеоваранд. ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 6 )

[ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ] - البقرة 6

Concernant la traduction Ayah | 13 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Baqarah 6 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ بی‌گمان کسانی که کافر شدند [:حق را پوشاندند] -چه هشدارشان دهی یا هشدارشان ندهی- برایشان یکسان است. (اینان) ایمان نمی‌آورند. ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 6 )

[ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ] - البقرة 6

Concernant la traduction Ayah | 13 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Baqarah 6 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Воистину, те, которые не уверовали, и те, коих ты увещевал, и те, коих не увещевал, не уверуют [и впредь]. ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 6 )

[ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ] - البقرة 6

Concernant la traduction Ayah | 13 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Baqarah 6 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Surely those who disbelieve, it being alike to them whether you warn them, or do not warn them, will not believe. ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 6 )

[ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ] - البقرة 6

Concernant la traduction Ayah | 13 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Baqarah 6 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Şu bir gerçek ki, o küfre batmış olanları sen uyarsan da uyarmasan da onlar için aynıdır; iman etmezler. ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 6 )

[ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ] - البقرة 6

Concernant la traduction Ayah | 13 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Baqarah 6 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Nevěřícím pak jedno jest, zda napomínáš je, či ne: neuvěří! ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 6 )

[ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ] - البقرة 6

Concernant la traduction Ayah | 13 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Baqarah 6 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Voorwaar, voor degenen die niet geloven, maakt het geen verschil of jij hen waarschuwt of dat jij hen niet waarschuwt: zij zullen niet geloven. ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 6 )

[ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ] - البقرة 6

Concernant la traduction Ayah | 13 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch