Temps d'exécution (0,00496 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Yusuf 35 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ markaasaa waxaa u muuqday intay arkeen aayaad (Calamooyin) inay xidhaan tan iyo Muddo. ] - Interprétation de ( Yusuf 35 )

[ ثُمَّ بَدَا لَهُمْ مِنْ بَعْدِ مَا رَأَوُا الْآيَاتِ لَيَسْجُنُنَّهُ حَتَّى حِينٍ ] - يوسف 35

Concernant la traduction Ayah | 1631 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Yusuf 35 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Derpå fant de for godt, etter at de hadde sett jærtegnene, å fengsle ham inntil videre. ] - Interprétation de ( Yusuf 35 )

[ ثُمَّ بَدَا لَهُمْ مِنْ بَعْدِ مَا رَأَوُا الْآيَاتِ لَيَسْجُنُنَّهُ حَتَّى حِينٍ ] - يوسف 35

Concernant la traduction Ayah | 1631 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Yusuf 35 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ E così, nonostante avessero avuto le prove, credettero [fosse bene] imprigionarlo per un certo periodo. ] - Interprétation de ( Yusuf 35 )

[ ثُمَّ بَدَا لَهُمْ مِنْ بَعْدِ مَا رَأَوُا الْآيَاتِ لَيَسْجُنُنَّهُ حَتَّى حِينٍ ] - يوسف 35

Concernant la traduction Ayah | 1631 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Yusuf 35 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Пас бо он нишонаҳо, ки дида буданд, тасмим карданд, ки чанде ба зиндонаш бияфкананд. ] - Interprétation de ( Yusuf 35 )

[ ثُمَّ بَدَا لَهُمْ مِنْ بَعْدِ مَا رَأَوُا الْآيَاتِ لَيَسْجُنُنَّهُ حَتَّى حِينٍ ] - يوسف 35

Concernant la traduction Ayah | 1631 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Yusuf 35 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ سپس پس از دیدن آن نشانه‌ها، به نظرشان آمد که او را بی‌چون تا چندی بی‌امان به زندان افکنند. ] - Interprétation de ( Yusuf 35 )

[ ثُمَّ بَدَا لَهُمْ مِنْ بَعْدِ مَا رَأَوُا الْآيَاتِ لَيَسْجُنُنَّهُ حَتَّى حِينٍ ] - يوسف 35

Concernant la traduction Ayah | 1631 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Yusuf 35 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ После того как они увидели знамения его [невиновности], они [все же] приняли решение заточить его на некоторое время. ] - Interprétation de ( Yusuf 35 )

[ ثُمَّ بَدَا لَهُمْ مِنْ بَعْدِ مَا رَأَوُا الْآيَاتِ لَيَسْجُنُنَّهُ حَتَّى حِينٍ ] - يوسف 35

Concernant la traduction Ayah | 1631 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Yusuf 35 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Then it occurred to them after they had seen the signs that they should imprison him till a time. ] - Interprétation de ( Yusuf 35 )

[ ثُمَّ بَدَا لَهُمْ مِنْ بَعْدِ مَا رَأَوُا الْآيَاتِ لَيَسْجُنُنَّهُ حَتَّى حِينٍ ] - يوسف 35

Concernant la traduction Ayah | 1631 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Yusuf 35 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Bunca delili gördükten sonra bile Yûsuf'u bir süreye kadar zındana tıkmaları kararı onlara egemen oldu. ] - Interprétation de ( Yusuf 35 )

[ ثُمَّ بَدَا لَهُمْ مِنْ بَعْدِ مَا رَأَوُا الْآيَاتِ لَيَسْجُنُنَّهُ حَتَّى حِينٍ ] - يوسف 35

Concernant la traduction Ayah | 1631 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Yusuf 35 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Poté vsak uznali, ač viděli znamení (neviny jeho), že uvězní jej na nějaký čas. ] - Interprétation de ( Yusuf 35 )

[ ثُمَّ بَدَا لَهُمْ مِنْ بَعْدِ مَا رَأَوُا الْآيَاتِ لَيَسْجُنُنَّهُ حَتَّى حِينٍ ] - يوسف 35

Concernant la traduction Ayah | 1631 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Yusuf 35 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Vervolgens leek het hen, nadat zij de bewijzen hadden gezien (een goed plan) om hem voor een tijd gevangen te zetten. ] - Interprétation de ( Yusuf 35 )

[ ثُمَّ بَدَا لَهُمْ مِنْ بَعْدِ مَا رَأَوُا الْآيَاتِ لَيَسْجُنُنَّهُ حَتَّى حِينٍ ] - يوسف 35

Concernant la traduction Ayah | 1631 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch