Temps d'exécution (0,00470 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Yusuf 58 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxaana yimid Yuusuf Walaalihiis wayna u soo galeen wuuna aqoonsaday iyagoon garanayn. ] - Interprétation de ( Yusuf 58 )

[ وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ ] - يوسف 58

Concernant la traduction Ayah | 1654 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Yusuf 58 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Så kom Josefs brødre, og trådte inn til ham. Han kjente dem, mens han var fremmed for dem. ] - Interprétation de ( Yusuf 58 )

[ وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ ] - يوسف 58

Concernant la traduction Ayah | 1654 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Yusuf 58 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Giunsero i fratelli di Giuseppe e si presentarono davanti a lui. Egli li riconobbe, mentre essi non lo riconobbero. ] - Interprétation de ( Yusuf 58 )

[ وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ ] - يوسف 58

Concernant la traduction Ayah | 1654 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Yusuf 58 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Бародарони Юсуф омаданд ва бар ӯ дохил шуданд, онҳоро шинохт ва онҳо нашинохтандаш. ] - Interprétation de ( Yusuf 58 )

[ وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ ] - يوسف 58

Concernant la traduction Ayah | 1654 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Yusuf 58 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و برادران یوسف آمدند و بر او وارد شدند. پس آنان را شناخت حال آنکه آنان انکار (و انگار)کننده‌ی اویند. ] - Interprétation de ( Yusuf 58 )

[ وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ ] - يوسف 58

Concernant la traduction Ayah | 1654 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Yusuf 58 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ И [вот однажды] братья Йусуфа прибыли [в Египет] и пришли к нему. Он узнал их, а они его не узнали. ] - Interprétation de ( Yusuf 58 )

[ وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ ] - يوسف 58

Concernant la traduction Ayah | 1654 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Yusuf 58 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And Yusuf's brothers came and went in to him, and he knew them, while they did not recognize him. ] - Interprétation de ( Yusuf 58 )

[ وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ ] - يوسف 58

Concernant la traduction Ayah | 1654 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Yusuf 58 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Nihayet Yûsuf'un kardeşleri çıkageldiler; Yûsuf'un yanına girdiler, o onları tanıdı. Ama onlar onu tanıyamıyorlardı. ] - Interprétation de ( Yusuf 58 )

[ وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ ] - يوسف 58

Concernant la traduction Ayah | 1654 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Yusuf 58 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A přišli bratři Josefovi a byli mu předvedeni: on poznal je, však oni nepoznávali ho. ] - Interprétation de ( Yusuf 58 )

[ وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ ] - يوسف 58

Concernant la traduction Ayah | 1654 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Yusuf 58 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En de broeders van Yôesoef kwamen en zij traden bij hem binnen. Toen herkende hij hen, terwijl zij hem niet herkenden. ] - Interprétation de ( Yusuf 58 )

[ وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ ] - يوسف 58

Concernant la traduction Ayah | 1654 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch