Temps d'exécution (0,00513 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Yusuf 95 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxayna dheheen adugu wali waxaad ku sugantahay gafkii hore, (Jacaylkii Yuusuf). ] - Interprétation de ( Yusuf 95 )

[ قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ ] - يوسف 95

Concernant la traduction Ayah | 1691 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Yusuf 95 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Og de svarte: «Ved Gud! Du er fortsatt i din gamle villfarelse.» ] - Interprétation de ( Yusuf 95 )

[ قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ ] - يوسف 95

Concernant la traduction Ayah | 1691 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Yusuf 95 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Gli risposero: “Per Allah, sei ancora in preda alla tua vecchia fissazione”. ] - Interprétation de ( Yusuf 95 )

[ قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ ] - يوسف 95

Concernant la traduction Ayah | 1691 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Yusuf 95 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфтанд: «Ба Худо савганд, ки ту дар ҳамон гумроҳии деринан худ ҳастӣ!» ] - Interprétation de ( Yusuf 95 )

[ قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ ] - يوسف 95

Concernant la traduction Ayah | 1691 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Yusuf 95 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ گفتند: «به خدا سوگند تو بی‌گمان (هم‌چنان) فرو رفته‌ی در ژرفای گمراهی دیرینت هستی.» ] - Interprétation de ( Yusuf 95 )

[ قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ ] - يوسف 95

Concernant la traduction Ayah | 1691 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Yusuf 95 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Они ответили: "Клянемся Аллахом, воистину, ты по-прежнему пребываешь в заблуждении". ] - Interprétation de ( Yusuf 95 )

[ قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ ] - يوسف 95

Concernant la traduction Ayah | 1691 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Yusuf 95 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ They said: By Allah, you are most surely in your old error. ] - Interprétation de ( Yusuf 95 )

[ قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ ] - يوسف 95

Concernant la traduction Ayah | 1691 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Yusuf 95 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Dediler: "Vallahi, sen hâlâ o eski sapıklığında diretiyorsun!" ] - Interprétation de ( Yusuf 95 )

[ قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ ] - يوسف 95

Concernant la traduction Ayah | 1691 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Yusuf 95 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Řekli mu: „Při Bohu, jsi opět ve svém omylu dávném.“ ] - Interprétation de ( Yusuf 95 )

[ قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ ] - يوسف 95

Concernant la traduction Ayah | 1691 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Yusuf 95 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Zij zeiden: "Bij Allah, voorwaar, jij verkeert nog in je oude waanvoorstelling!" ] - Interprétation de ( Yusuf 95 )

[ قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ ] - يوسف 95

Concernant la traduction Ayah | 1691 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch