Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00461 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Baqarah 202 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
kuwaasi
waxay
mudan
qayb
waxay
kasbadeen,
Eebana
waa
degtaa
xisaabtiisu.
]
-
Interprétation de ( Al-Baqarah 202 )
[
أُولَئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِمَّا كَسَبُوا وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ
]
-
البقرة 202
Concernant la traduction
Ayah | 209
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Baqarah 202 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Disse
vil
få
sitt
av
det
de
har
fortjent.
Og
Gud
er
rask
i
avregningen.
]
-
Interprétation de ( Al-Baqarah 202 )
[
أُولَئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِمَّا كَسَبُوا وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ
]
-
البقرة 202
Concernant la traduction
Ayah | 209
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Baqarah 202 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Questi
avranno
la
parte
che
si
saranno
meritati.
Allah
è
rapido
al
conto.
]
-
Interprétation de ( Al-Baqarah 202 )
[
أُولَئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِمَّا كَسَبُوا وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ
]
-
البقرة 202
Concernant la traduction
Ayah | 209
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Baqarah 202 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Инҳо
аз он чӣ
хостаанд,
баҳраманд
мешаванд
ва
Худо
басуръат
ба
ҳисоби
ҳар
кас
мерасад!
]
-
Interprétation de ( Al-Baqarah 202 )
[
أُولَئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِمَّا كَسَبُوا وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ
]
-
البقرة 202
Concernant la traduction
Ayah | 209
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Baqarah 202 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
ایشانند
که از
آنچه
به
دست
آوردند،
آنچه
بهرهای
بزرگ
خواهند
داشت.
و
خدا
زودشمار
است.
]
-
Interprétation de ( Al-Baqarah 202 )
[
أُولَئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِمَّا كَسَبُوا وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ
]
-
البقرة 202
Concernant la traduction
Ayah | 209
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Baqarah 202 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Таким
вот
и
уготован
удел
[в
будущей
жизни]
за
то,
что
они
свершили
[в
этом
мире].
Ведь
Аллах
скор
на
расчет.
]
-
Interprétation de ( Al-Baqarah 202 )
[
أُولَئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِمَّا كَسَبُوا وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ
]
-
البقرة 202
Concernant la traduction
Ayah | 209
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Baqarah 202 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
They
shall
have
(their)
portion
of
what
they
have
earned,
and
Allah
is
swift
in
reckoning.
]
-
Interprétation de ( Al-Baqarah 202 )
[
أُولَئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِمَّا كَسَبُوا وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ
]
-
البقرة 202
Concernant la traduction
Ayah | 209
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Baqarah 202 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
İşte
böyle
diyenlere
kazandıklarından
bir
nasip
vardır.
Allah,
hesabı
çok
çabuk
görür.
]
-
Interprétation de ( Al-Baqarah 202 )
[
أُولَئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِمَّا كَسَبُوا وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ
]
-
البقرة 202
Concernant la traduction
Ayah | 209
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Baqarah 202 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Tito
zajisté
obdrží
takový
úděl
,
jakého
si
zasloužili,
neboť
Bůh
věru
rychlým
jest
v
účtování.
]
-
Interprétation de ( Al-Baqarah 202 )
[
أُولَئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِمَّا كَسَبُوا وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ
]
-
البقرة 202
Concernant la traduction
Ayah | 209
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Baqarah 202 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Zij
zijn
degenen
voor
wie
er
een
beloning
is
voor
wat
zij
hebben
verricht.
En
Allah
is
snel
in de
afrekening.
]
-
Interprétation de ( Al-Baqarah 202 )
[
أُولَئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِمَّا كَسَبُوا وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ
]
-
البقرة 202
Concernant la traduction
Ayah | 209
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir