Temps d'exécution (0,00456 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Maryam 87 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ mana hantaan shafeeco cid ka yeelata Eebaha Raxmaana agtiisa ballan mooyee. ] - Interprétation de ( Maryam 87 )

[ لَا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَنِ عَهْدًا ] - مريم 87

Concernant la traduction Ayah | 2337 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Maryam 87 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ da kan de ikke få noen til å legge inn et ord, unntatt den som har fått avtale med den Barmhjertige. ] - Interprétation de ( Maryam 87 )

[ لَا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَنِ عَهْدًا ] - مريم 87

Concernant la traduction Ayah | 2337 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Maryam 87 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ non beneficeranno di nessuna intercessione, a parte colui che avrà fatto un patto con il Compassionevole. ] - Interprétation de ( Maryam 87 )

[ لَا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَنِ عَهْدًا ] - مريم 87

Concernant la traduction Ayah | 2337 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Maryam 87 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Аз шафоъат бенасибанд, фақат он кас, ки бо Худои раҳмон паймоне баста бошад. (шафоъат ёбад). ] - Interprétation de ( Maryam 87 )

[ لَا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَنِ عَهْدًا ] - مريم 87

Concernant la traduction Ayah | 2337 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Maryam 87 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ آنان دارای شفاعت نیستند، جز آن کس که نزد (خدای) رحمان پیمانی برگرفته است. ] - Interprétation de ( Maryam 87 )

[ لَا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَنِ عَهْدًا ] - مريم 87

Concernant la traduction Ayah | 2337 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Maryam 87 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ и никто [из них] не обретет заступничества, кроме тех, у кого был завет от Аллаха. ] - Interprétation de ( Maryam 87 )

[ لَا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَنِ عَهْدًا ] - مريم 87

Concernant la traduction Ayah | 2337 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Maryam 87 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ They shall not control intercession, save he who has made a covenant with the Beneficent Allah. ] - Interprétation de ( Maryam 87 )

[ لَا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَنِ عَهْدًا ] - مريم 87

Concernant la traduction Ayah | 2337 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Maryam 87 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Rahman katında söz almış olandan başkaları şefaat imkânı bulamazlar. ] - Interprétation de ( Maryam 87 )

[ لَا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَنِ عَهْدًا ] - مريم 87

Concernant la traduction Ayah | 2337 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Maryam 87 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ tehdy neprospěje jim přímluva, leda těm, kdož byli učinili s Milosrdným smlouvu. ] - Interprétation de ( Maryam 87 )

[ لَا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَنِ عَهْدًا ] - مريم 87

Concernant la traduction Ayah | 2337 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Maryam 87 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Zij hebben geen macht tot voorspraak, behalve wie iuet de Barmhartige een verbond heeft gesloten. ] - Interprétation de ( Maryam 87 )

[ لَا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَنِ عَهْدًا ] - مريم 87

Concernant la traduction Ayah | 2337 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch