Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00484 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( An-Naml 50 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Way
Dhagreen
Dhagar
Anana
waan
Abaal
marinay
Iyagoon
Ogayn.
]
-
Interprétation de ( An-Naml 50 )
[
وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
]
-
النمل 50
Concernant la traduction
Ayah | 3209
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( An-Naml 50 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
De
smidde
renker,
men
Vi la
også
planer,
uten
at de
ante
det.
]
-
Interprétation de ( An-Naml 50 )
[
وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
]
-
النمل 50
Concernant la traduction
Ayah | 3209
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( An-Naml 50 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Ordirono
una
trama
e
Noi
ordimmo
una
trama,
senza
che
se ne
accorgessero.
]
-
Interprétation de ( An-Naml 50 )
[
وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
]
-
النمل 50
Concernant la traduction
Ayah | 3209
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( An-Naml 50 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ва
ғофил
буданд,
ки
агар
онҳо
ҳилае
андешидаанд,
Мо
низ
ҳилае
андешидаем.
]
-
Interprétation de ( An-Naml 50 )
[
وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
]
-
النمل 50
Concernant la traduction
Ayah | 3209
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( An-Naml 50 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و
دست
به
نیرنگی
(بزرگ)
زدند
و
(ما
نیز)
دست
به
نیرنگی
(بزرگ)
زدیم
در
حالیکه
(آنان)
باریکبینی
نمیکنند.
]
-
Interprétation de ( An-Naml 50 )
[
وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
]
-
النمل 50
Concernant la traduction
Ayah | 3209
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( An-Naml 50 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Они
замыслили
коварство,
и Мы
замыслили
[в
отместку],
но
они
не
ведали
[об
этом].
]
-
Interprétation de ( An-Naml 50 )
[
وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
]
-
النمل 50
Concernant la traduction
Ayah | 3209
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( An-Naml 50 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
they
planned
a
plan,
and
We
planned
a
plan
while
they
perceived
not.
]
-
Interprétation de ( An-Naml 50 )
[
وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
]
-
النمل 50
Concernant la traduction
Ayah | 3209
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( An-Naml 50 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Onlar
bir
tuzak
kurdular,
biz
de
bir
tuzak
kurduk,
ama
şuursuzluk
eden
onlardı.
]
-
Interprétation de ( An-Naml 50 )
[
وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
]
-
النمل 50
Concernant la traduction
Ayah | 3209
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( An-Naml 50 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
A
kuli
lest,
však
i my
kuli
jsme
lest,
aniž
by
toho
byli
tušili,
]
-
Interprétation de ( An-Naml 50 )
[
وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
]
-
النمل 50
Concernant la traduction
Ayah | 3209
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( An-Naml 50 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
zij
beraamden
een
list
en
Wij
beraamden
een
list,
terwijl
zij
het
niet
beseften.
]
-
Interprétation de ( An-Naml 50 )
[
وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
]
-
النمل 50
Concernant la traduction
Ayah | 3209
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir