Temps d'exécution (0,00595 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ar-Rum 20 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxaana ka mid ah Calaamooyinkiisa inuu idinka abuuray Carro markaasaad noqoteen Dad dhaqdhaqaaqi (Faafi). ] - Interprétation de ( Ar-Rum 20 )

[ وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنْتُمْ بَشَرٌ تَنْتَشِرُونَ ] - الروم 20

Concernant la traduction Ayah | 3429 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ar-Rum 20 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Blant Hans tegn er at Han skapte dere av støv, og se, dere ble mennesker, spredt omkring. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 20 )

[ وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنْتُمْ بَشَرٌ تَنْتَشِرُونَ ] - الروم 20

Concernant la traduction Ayah | 3429 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ar-Rum 20 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Fa parte dei Suoi segni l'avervi creati dalla polvere, ed eccovi uomini che si distribuiscono [sulla terra]. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 20 )

[ وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنْتُمْ بَشَرٌ تَنْتَشِرُونَ ] - الروم 20

Concernant la traduction Ayah | 3429 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ar-Rum 20 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Аз нишонаҳои қудрати Ӯст, ки шуморо аз хок биёфарид то инсон шудед ва ба ҳар сӯ пароканда гаштед. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 20 )

[ وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنْتُمْ بَشَرٌ تَنْتَشِرُونَ ] - الروم 20

Concernant la traduction Ayah | 3429 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ar-Rum 20 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و از نشانه‌های اوست که شما را از خاک آفرید؛ سپس به ناگاه شما بشری هستید که (به هر سویی) پراکنده می‌شوید . ] - Interprétation de ( Ar-Rum 20 )

[ وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنْتُمْ بَشَرٌ تَنْتَشِرُونَ ] - الروم 20

Concernant la traduction Ayah | 3429 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ar-Rum 20 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ И [одно] из Его знамений - то, что Он сотворил вас из праха. А уж потом, ставши родом человеческим, вы расселились [по земле]. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 20 )

[ وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنْتُمْ بَشَرٌ تَنْتَشِرُونَ ] - الروم 20

Concernant la traduction Ayah | 3429 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ar-Rum 20 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And one of His signs is that He created you from dust, then lo! you are mortals (who) scatter. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 20 )

[ وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنْتُمْ بَشَرٌ تَنْتَشِرُونَ ] - الروم 20

Concernant la traduction Ayah | 3429 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ar-Rum 20 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Onun ayetlerinden biri de sizi, topraktan yaratmış olmasıdır. Sonra siz bir insan türü oldunuz, her tarafa yayılıyorsunuz. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 20 )

[ وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنْتُمْ بَشَرٌ تَنْتَشِرُونَ ] - الروم 20

Concernant la traduction Ayah | 3429 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ar-Rum 20 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A ze znamení jeho jest, že stvořil vás z prachu: a pak, hle, jste lidmi rozptýlenými! ] - Interprétation de ( Ar-Rum 20 )

[ وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنْتُمْ بَشَرٌ تَنْتَشِرُونَ ] - الروم 20

Concernant la traduction Ayah | 3429 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ar-Rum 20 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En het behoort tot Zijn Tekenen dat Hij jullie uit aarde heeft geschapen, waarop jullie je toen als mensen verspreidden. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 20 )

[ وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنْتُمْ بَشَرٌ تَنْتَشِرُونَ ] - الروم 20

Concernant la traduction Ayah | 3429 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch