Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00488 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( As-Saaffat 91 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Markaasuu
aaday
Ilaahyaalkoodii
(sanamyadii)
wuxuuna
ku
yidhi
miyeydaan
(wax)
cunayn.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 91 )
[
فَرَاغَ إِلَى آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
]
-
الصافات 91
Concernant la traduction
Ayah | 3879
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( As-Saaffat 91 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Så
vendte
han
seg
til
deres
guder,
og
sa:
«Vil
dere
ikke
spise?
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 91 )
[
فَرَاغَ إِلَى آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
]
-
الصافات 91
Concernant la traduction
Ayah | 3879
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( As-Saaffat 91 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Scivolò
presso
i
loro
dèi
e
disse:
“Non
mangiate
dunque?
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 91 )
[
فَرَاغَ إِلَى آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
]
-
الصافات 91
Concernant la traduction
Ayah | 3879
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( As-Saaffat 91 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Пинҳонӣ
назди
худоёнашон
омад
ва
гуфт:
«Чизе
намехӯред?
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 91 )
[
فَرَاغَ إِلَى آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
]
-
الصافات 91
Concernant la traduction
Ayah | 3879
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( As-Saaffat 91 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
پس
نهانی
با
حیلهای
(ایمانی)
به
سوی
خدایانشان
تمایل
کرد.
پس
گفت:
«آیا
(غذا)
نمیخورید؟»
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 91 )
[
فَرَاغَ إِلَى آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
]
-
الصافات 91
Concernant la traduction
Ayah | 3879
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( As-Saaffat 91 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
А он
украдкой
пробрался
к их
богам
и
спросил
[издеваясь]:
"Почему
вы не
едите?
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 91 )
[
فَرَاغَ إِلَى آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
]
-
الصافات 91
Concernant la traduction
Ayah | 3879
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( As-Saaffat 91 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Then
he
turned
aside
to
their
gods
secretly
and
said:
What!
do
you
not
eat?
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 91 )
[
فَرَاغَ إِلَى آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
]
-
الصافات 91
Concernant la traduction
Ayah | 3879
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( As-Saaffat 91 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
O da
onların
ilahlarının
yanına
sokulup
dedi:
"Bir
şey
yemez
misiniz?"
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 91 )
[
فَرَاغَ إِلَى آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
]
-
الصافات 91
Concernant la traduction
Ayah | 3879
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( As-Saaffat 91 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Poodešel
pak
k
božstvům
jejich,
řka:
„Což
nejíte?
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 91 )
[
فَرَاغَ إِلَى آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
]
-
الصافات 91
Concernant la traduction
Ayah | 3879
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( As-Saaffat 91 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Toen
ging
hij
heimelijk
naar
hun
goden
en
zei:
"Eten
jullie
(dit
voedsel)
niet?
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 91 )
[
فَرَاغَ إِلَى آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
]
-
الصافات 91
Concernant la traduction
Ayah | 3879
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir