Temps d'exécution (0,00550 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( As-Saaffat 97 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxayna dhaheen u dhisa meel (dab lagushido) kuna tuura Jaxiimo (dabka). ] - Interprétation de ( As-Saaffat 97 )

[ قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ ] - الصافات 97

Concernant la traduction Ayah | 3885 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( As-Saaffat 97 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ De sa: «Lag ham en ovn, og kast ham inn i ilden!» ] - Interprétation de ( As-Saaffat 97 )

[ قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ ] - الصافات 97

Concernant la traduction Ayah | 3885 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( As-Saaffat 97 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Risposero: “Costruite un forno e gettatelo nella fornace!”. ] - Interprétation de ( As-Saaffat 97 )

[ قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ ] - الصافات 97

Concernant la traduction Ayah | 3885 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( As-Saaffat 97 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфтанд: «Барояш биное оозед ва дар оташаш андозед». ] - Interprétation de ( As-Saaffat 97 )

[ قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ ] - الصافات 97

Concernant la traduction Ayah | 3885 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( As-Saaffat 97 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ گفتند: «برایش سازمانی (جهنمی) بسازید، پس او را در (آن) جهنم بیفکنید.» ] - Interprétation de ( As-Saaffat 97 )

[ قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ ] - الصافات 97

Concernant la traduction Ayah | 3885 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( As-Saaffat 97 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Они воскликнули: "Соорудите [большой] очаг и бросьте его в огонь!" ] - Interprétation de ( As-Saaffat 97 )

[ قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ ] - الصافات 97

Concernant la traduction Ayah | 3885 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( As-Saaffat 97 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ They said: Build for him a furnace, then cast him into the burning fire. ] - Interprétation de ( As-Saaffat 97 )

[ قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ ] - الصافات 97

Concernant la traduction Ayah | 3885 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( As-Saaffat 97 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Dediler: "Şunun için bir bina yapın da bunu ateşin ortasına fırlatın!" ] - Interprétation de ( As-Saaffat 97 )

[ قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ ] - الصافات 97

Concernant la traduction Ayah | 3885 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( As-Saaffat 97 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Řekli: „Postavte proň hranici a v plamen žhoucí vrzte jej.“ ] - Interprétation de ( As-Saaffat 97 )

[ قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ ] - الصافات 97

Concernant la traduction Ayah | 3885 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( As-Saaffat 97 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Zij zeiden: "Bouwt voor hem een bouwwerk (brandstapel) en werpt hem in liet laaiende vuur." ] - Interprétation de ( As-Saaffat 97 )

[ قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ ] - الصافات 97

Concernant la traduction Ayah | 3885 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch