Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00499 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( As-Saaffat 150 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Mise
waxaan
abuuray
malaa'igta
oo
dhadig
iyaguna
ay
Joogeen.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 150 )
[
أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ
]
-
الصافات 150
Concernant la traduction
Ayah | 3938
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( As-Saaffat 150 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Har
Vi
skapt
englene
av
kvinnekjønn,
mens
de
var
til
stede?
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 150 )
[
أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ
]
-
الصافات 150
Concernant la traduction
Ayah | 3938
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( As-Saaffat 150 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Abbiamo
forse
creato
angeli
femmine
ed
essi
ne
furono
testimoni?
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 150 )
[
أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ
]
-
الصافات 150
Concernant la traduction
Ayah | 3938
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( As-Saaffat 150 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Оё
вақте
ки Мо
малоикаро
зан
меофаридем,
онҳо
медиданд?
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 150 )
[
أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ
]
-
الصافات 150
Concernant la traduction
Ayah | 3938
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( As-Saaffat 150 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
یا
فرشتگان
را
مادینه
آفریدیم،
حال
آنکه
آنان
شاهد
بودند؟
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 150 )
[
أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ
]
-
الصافات 150
Concernant la traduction
Ayah | 3938
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( As-Saaffat 150 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Разве
Мы
сотворили
ангелов
женщинами?
И
разве
они
были
при
этом?
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 150 )
[
أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ
]
-
الصافات 150
Concernant la traduction
Ayah | 3938
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( As-Saaffat 150 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Or
did
We
create
the
angels
females
while
they
were
witnesses?
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 150 )
[
أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ
]
-
الصافات 150
Concernant la traduction
Ayah | 3938
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( As-Saaffat 150 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Yoksa
biz,
melekleri,
bunların
tanıklık
ettikleri
bir
sırada,
dişiler
olarak
mı
yarattık?
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 150 )
[
أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ
]
-
الصافات 150
Concernant la traduction
Ayah | 3938
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( As-Saaffat 150 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
A
stvořili-li
jsme
anděly
ženami?
A
svědky
toho
byli-li?
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 150 )
[
أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ
]
-
الصافات 150
Concernant la traduction
Ayah | 3938
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( As-Saaffat 150 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Hebben
Wij
de
Engelen
als
vrouwen
geschapen
en
waren
zij
getuigen?
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 150 )
[
أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ
]
-
الصافات 150
Concernant la traduction
Ayah | 3938
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir