Temps d'exécution (0,00460 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Sad 35 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wuxuuna yidhi Eebow ii dambi dhaaf ina sii xukun aan ku habooneyn cid igadambeeysa adaa bixin badane ahe. ] - Interprétation de ( Sad 35 )

[ قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ ] - ص 35

Concernant la traduction Ayah | 4005 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Sad 35 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Han sa: «Herre, tilgi meg, og gi meg et kongedømme, som ikke må tilkomme noen etter meg! Du er Giveren!» ] - Interprétation de ( Sad 35 )

[ قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ ] - ص 35

Concernant la traduction Ayah | 4005 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Sad 35 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ e disse: “Signore, perdonami e concedimi una sovranità che nessun altro avrà dopo di me. In verità Tu sei il Munifico”. ] - Interprétation de ( Sad 35 )

[ قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ ] - ص 35

Concernant la traduction Ayah | 4005 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Sad 35 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфт: «Эй Парвардигори ман, маро бибахш ва маро мулке ато кун, ки пас аз ман касе сазовори он набошад, ки ту бахшояндаӣ». ] - Interprétation de ( Sad 35 )

[ قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ ] - ص 35

Concernant la traduction Ayah | 4005 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Sad 35 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ گفت: «پروردگارم! پوششی برایم بنه و مُلکی به من ببخش که هیچ کس را پس از من سزاوار نباشد. به‌درستی تو (همین) تو بسی بخشنده‌ای.» ] - Interprétation de ( Sad 35 )

[ قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ ] - ص 35

Concernant la traduction Ayah | 4005 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Sad 35 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Он сказал: "Господи! Прости меня и даруй мне такую власть, которая после меня не будет приличествовать никому. Воистину, Ты - даритель". ] - Interprétation de ( Sad 35 )

[ قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ ] - ص 35

Concernant la traduction Ayah | 4005 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Sad 35 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ He said: My Lord! do Thou forgive me and grant me a kingdom which is not fit for (being inherited by) anyone after me; ] - Interprétation de ( Sad 35 )

[ قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ ] - ص 35

Concernant la traduction Ayah | 4005 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Sad 35 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Şöyle yakardı: "Rabbim, affet beni! Benden sonra kimseye yaraşmayacak bir mülk/saltanat ver bana! Kuşkusuz sensin, evet sensin Vahhâb! ] - Interprétation de ( Sad 35 )

[ قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ ] - ص 35

Concernant la traduction Ayah | 4005 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Sad 35 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ řka: „Pane můj, odpusť mi a dej mi království, jež nebude příslušeti nikomu po mně; neb tys (štědrým) obdarovatelem.“ ] - Interprétation de ( Sad 35 )

[ قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ ] - ص 35

Concernant la traduction Ayah | 4005 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Sad 35 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Hij zei: "Mijn Heer, vergeef rnij, en schenk mij een koninkrijk dat niemand na mij ooit zal bezitten. Voorwaar, U bent de Schenker. ] - Interprétation de ( Sad 35 )

[ قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ ] - ص 35

Concernant la traduction Ayah | 4005 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch