Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00552 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Az-Zumar 64 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Waxaad
dhahdaa
ma
waxkasoohadhay
Eebaad
i
faraysaan
inaan
caabudo
jaahiliinyahay.
]
-
Interprétation de ( Az-Zumar 64 )
[
قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ
]
-
الزمر 64
Concernant la traduction
Ayah | 4122
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Az-Zumar 64 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Si:
«Vil
dere
pålegge
meg
å
dyrke
noen
annen
enn
Gud,
dere
uvitende?»
]
-
Interprétation de ( Az-Zumar 64 )
[
قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ
]
-
الزمر 64
Concernant la traduction
Ayah | 4122
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Az-Zumar 64 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Di':
“O
ignoranti,
vorreste
forse
ordinarmi
di
adorare
altri
che
Allah?”.
]
-
Interprétation de ( Az-Zumar 64 )
[
قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ
]
-
الزمر 64
Concernant la traduction
Ayah | 4122
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Az-Zumar 64 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Бигӯ:
«Эй
нодонон,
оё
маро
фармон
медиҳед,
ки
ғайр
аз
Худоро
бипарастам?»
]
-
Interprétation de ( Az-Zumar 64 )
[
قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ
]
-
الزمر 64
Concernant la traduction
Ayah | 4122
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Az-Zumar 64 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
بگو:
«هان
ای
نادانان!
آیا
پس
مرا
وادار
میکنید
که جز
خدا
را
بپرستم؟»
]
-
Interprétation de ( Az-Zumar 64 )
[
قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ
]
-
الزمر 64
Concernant la traduction
Ayah | 4122
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Az-Zumar 64 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Спроси
[,
Мухаммад]:
"Неужели
вы
призываете
меня
поклоняться
кому-либо
другому,
а не
Аллаху,
о
невежды?"
]
-
Interprétation de ( Az-Zumar 64 )
[
قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ
]
-
الزمر 64
Concernant la traduction
Ayah | 4122
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Az-Zumar 64 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Say:
What!
Do
you
then
bid
me
serve
others
than
Allah,
O
ignorant
men?
]
-
Interprétation de ( Az-Zumar 64 )
[
قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ
]
-
الزمر 64
Concernant la traduction
Ayah | 4122
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Az-Zumar 64 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
De
ki:
"Bana,
Allah'tan
başkasına
kulluk
etmemi
mi
emrediyorsunuz,
ey
cahiller?"
]
-
Interprétation de ( Az-Zumar 64 )
[
قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ
]
-
الزمر 64
Concernant la traduction
Ayah | 4122
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Az-Zumar 64 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Rci:
„Zdaž
co
jiného,
než
Boha
budete
nakazovati
mi,
abych
uctíval,
ó
nevědomci"„
]
-
Interprétation de ( Az-Zumar 64 )
[
قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ
]
-
الزمر 64
Concernant la traduction
Ayah | 4122
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Az-Zumar 64 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Zeg
(O
Moehammad):
"Bevelen
jullie
mij
om
anderen
dan
Allah
te
aanbidden,
O
jullie
enwetenden?"
]
-
Interprétation de ( Az-Zumar 64 )
[
قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ
]
-
الزمر 64
Concernant la traduction
Ayah | 4122
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir