Temps d'exécution (0,00594 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Az-Zukhruf 8 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaana halaagnay kuwo ka xoogbadan qabasho waxaana tagay (hor maray) tusaalihii kuwii horreeyey (ee halaaga ahaa). ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 8 )

[ فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُمْ بَطْشًا وَمَضَى مَثَلُ الْأَوَّلِينَ ] - الزخرف 8

Concernant la traduction Ayah | 4333 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Az-Zukhruf 8 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Så Vi utslettet slike som var mer fryktinngytende enn de nålevende, og de henfarnes eksempel ble satt. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 8 )

[ فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُمْ بَطْشًا وَمَضَى مَثَلُ الْأَوَّلِينَ ] - الزخرف 8

Concernant la traduction Ayah | 4333 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Az-Zukhruf 8 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Ne facemmo perire di ben più temibili! Già è nota la sorte degli antichi. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 8 )

[ فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُمْ بَطْشًا وَمَضَى مَثَلُ الْأَوَّلِينَ ] - الزخرف 8

Concernant la traduction Ayah | 4333 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Az-Zukhruf 8 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Онҳоро, ки аз онҳо боқувваттар буданд, ҳалок кардем. Ва достони пешиниён гузашт. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 8 )

[ فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُمْ بَطْشًا وَمَضَى مَثَلُ الْأَوَّلِينَ ] - الزخرف 8

Concernant la traduction Ayah | 4333 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Az-Zukhruf 8 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس حمله‌‌ورتر از اینان را به هلاکت رسانیدیم و همانند (و نماد) پیشینیانِ گذشته است. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 8 )

[ فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُمْ بَطْشًا وَمَضَى مَثَلُ الْأَوَّلِينَ ] - الزخرف 8

Concernant la traduction Ayah | 4333 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Az-Zukhruf 8 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Мы истребили более могущественных, чем они, но пример прежних поколений уже перестал [существовать для них]. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 8 )

[ فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُمْ بَطْشًا وَمَضَى مَثَلُ الْأَوَّلِينَ ] - الزخرف 8

Concernant la traduction Ayah | 4333 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Az-Zukhruf 8 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Then We destroyed those who were stronger than these in prowess, and the case of the ancients has gone before, ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 8 )

[ فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُمْ بَطْشًا وَمَضَى مَثَلُ الْأَوَّلِينَ ] - الزخرف 8

Concernant la traduction Ayah | 4333 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Az-Zukhruf 8 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Biz, gücü-kuvveti onlardan daha üstün olanları da helâk etmişizdir. Öncekilerin örneği geçti. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 8 )

[ فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُمْ بَطْشًا وَمَضَى مَثَلُ الْأَوَّلِينَ ] - الزخرف 8

Concernant la traduction Ayah | 4333 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Az-Zukhruf 8 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Pročež zahladili jsme (národy) silnější těchto mocí: a před nimi stojí příklad předešlých! ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 8 )

[ فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُمْ بَطْشًا وَمَضَى مَثَلُ الْأَوَّلِينَ ] - الزخرف 8

Concernant la traduction Ayah | 4333 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Az-Zukhruf 8 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En Wij hebben (volken) vernietigd die machtiger waren dan zij. En de voorbeelden van de vroegeren zijn (hen) voorafgegaan. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 8 )

[ فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُمْ بَطْشًا وَمَضَى مَثَلُ الْأَوَّلِينَ ] - الزخرف 8

Concernant la traduction Ayah | 4333 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch