Temps d'exécution (0,00492 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Az-Zukhruf 39 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wax idiinma tarayso Maanta haddaad dulmi fasheen inaad cadaab wadaagtaan (ku kulantaan). ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 39 )

[ وَلَنْ يَنْفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذْ ظَلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ ] - الزخرف 39

Concernant la traduction Ayah | 4364 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Az-Zukhruf 39 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Det vil ikke hjelpe dere noe denne dag, hvis dere har gjort ondt, at dere er flere om straffen. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 39 )

[ وَلَنْ يَنْفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذْ ظَلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ ] - الزخرف 39

Concernant la traduction Ayah | 4364 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Az-Zukhruf 39 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Ma non vi servirà a nulla in quel Giorno, poiché siete stati ingiusti e pertanto sarete insieme nel castigo. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 39 )

[ وَلَنْ يَنْفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذْ ظَلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ ] - الزخرف 39

Concernant la traduction Ayah | 4364 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Az-Zukhruf 39 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Чун ситам кардед, он рӯз пушаймонӣ фоида накунад ва ҳар ду дар азоб шарик бошед. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 39 )

[ وَلَنْ يَنْفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذْ ظَلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ ] - الزخرف 39

Concernant la traduction Ayah | 4364 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Az-Zukhruf 39 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و امروز هرگز شرکت شما در عذاب بی‌گمان سودی برایتان ندارد؛ چون (هم‌سان) ستم کردید. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 39 )

[ وَلَنْ يَنْفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذْ ظَلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ ] - الزخرف 39

Concernant la traduction Ayah | 4364 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Az-Zukhruf 39 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Аллах скажет им]: "Сегодня, поскольку вы творили беззаконие на земле, ничуть не поможет вам то, что вы разделяете наказание". ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 39 )

[ وَلَنْ يَنْفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذْ ظَلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ ] - الزخرف 39

Concernant la traduction Ayah | 4364 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Az-Zukhruf 39 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And since you were unjust, it will not profit you this day that you are sharers in the chastisement. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 39 )

[ وَلَنْ يَنْفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذْ ظَلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ ] - الزخرف 39

Concernant la traduction Ayah | 4364 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Az-Zukhruf 39 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Bugün hiçbir şey işinize yaramayacaktır. Çünkü zulme sapmışsınız. Azapta ortaklık kuracaksınız. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 39 )

[ وَلَنْ يَنْفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذْ ظَلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ ] - الزخرف 39

Concernant la traduction Ayah | 4364 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Az-Zukhruf 39 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Však toto neprospěje vám již v den onen, neb nepravostnými jste byli; družně budete sdíleti pak trest! ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 39 )

[ وَلَنْ يَنْفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذْ ظَلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ ] - الزخرف 39

Concernant la traduction Ayah | 4364 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Az-Zukhruf 39 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Maar het zal jullie op die Dag niet baten, wanneer jullie onrecht pleegden, dat jullie in de bestraffing bijelkaar zijn. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 39 )

[ وَلَنْ يَنْفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذْ ظَلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ ] - الزخرف 39

Concernant la traduction Ayah | 4364 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch