Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00514 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Az-Zukhruf 72 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Taasina
waa
janadii
aad
ku
dhaxasheen
waxaad
camalfalayseen.
]
-
Interprétation de ( Az-Zukhruf 72 )
[
وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
]
-
الزخرف 72
Concernant la traduction
Ayah | 4397
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Az-Zukhruf 72 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Dette
er
paradisets
have,
som
dere
har
fått
i
arv
for
deres
gjerninger.
]
-
Interprétation de ( Az-Zukhruf 72 )
[
وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
]
-
الزخرف 72
Concernant la traduction
Ayah | 4397
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Az-Zukhruf 72 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Ecco
il
Paradiso
che
vi è
stato
fatto
ereditare
per
quel
che
avete
fatto.
]
-
Interprétation de ( Az-Zukhruf 72 )
[
وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
]
-
الزخرف 72
Concernant la traduction
Ayah | 4397
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Az-Zukhruf 72 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ин
биҳиштест,
ки ба
ивази
корҳое,
ки
кардаед,
ба
меросаш
мебаред.
]
-
Interprétation de ( Az-Zukhruf 72 )
[
وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
]
-
الزخرف 72
Concernant la traduction
Ayah | 4397
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Az-Zukhruf 72 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و آن
است
همان
بهشتی
که به
آنچه
میکردهاید
میراث
یافتید.
]
-
Interprétation de ( Az-Zukhruf 72 )
[
وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
]
-
الزخرف 72
Concernant la traduction
Ayah | 4397
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Az-Zukhruf 72 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Это
и
есть
рай,
который
будет
дан
вам
как
наследство
за
то,
что
вы
вершили
[на
земле].
]
-
Interprétation de ( Az-Zukhruf 72 )
[
وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
]
-
الزخرف 72
Concernant la traduction
Ayah | 4397
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Az-Zukhruf 72 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
this
is
the
garden
which
you
are
given
as an
inheritance
on
account
of
what
you
did.
]
-
Interprétation de ( Az-Zukhruf 72 )
[
وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
]
-
الزخرف 72
Concernant la traduction
Ayah | 4397
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Az-Zukhruf 72 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
İşte
size,
yapıp
ettiklerinize
karşılık
mirasçı
kılındığınız
cennet!
]
-
Interprétation de ( Az-Zukhruf 72 )
[
وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
]
-
الزخرف 72
Concernant la traduction
Ayah | 4397
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Az-Zukhruf 72 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Toto
jest
zahrada
(ráje),
již
dědictvím
učinili
jsme
vám
v
odměnu
za
skutky
vaše.
]
-
Interprétation de ( Az-Zukhruf 72 )
[
وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
]
-
الزخرف 72
Concernant la traduction
Ayah | 4397
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Az-Zukhruf 72 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
dat
is
het
Paradijs
dat
jullie
hebben
geërfd
wegens
wat
jullie
hebben
verricht
]
-
Interprétation de ( Az-Zukhruf 72 )
[
وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
]
-
الزخرف 72
Concernant la traduction
Ayah | 4397
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir