Temps d'exécution (0,00570 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 19 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Xoolohoodana xaq bay ku leeyihiin kuwa waydiista iyo kadhibaataysan. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 19 )

[ وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ ] - الذاريات 19

Concernant la traduction Ayah | 4694 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 19 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ og tiggere og utstøtte hadde del i det de eide. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 19 )

[ وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ ] - الذاريات 19

Concernant la traduction Ayah | 4694 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 19 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ e nei loro beni c'era un diritto per il mendicante e il diseredato. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 19 )

[ وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ ] - الذاريات 19

Concernant la traduction Ayah | 4694 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 19 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ ва дар молҳояшон барои пурсандаву маҳрум хаққе буд. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 19 )

[ وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ ] - الذاريات 19

Concernant la traduction Ayah | 4694 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 19 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و در اموالشان برای سائل و محروم‌، حقّی (معلوم) است. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 19 )

[ وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ ] - الذاريات 19

Concernant la traduction Ayah | 4694 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 19 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ из достояния своего они оделяли долей тех, кто просил и был лишен [достатка]. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 19 )

[ وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ ] - الذاريات 19

Concernant la traduction Ayah | 4694 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 19 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And in their property was a portion due to him who begs and to him who is denied (good). ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 19 )

[ وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ ] - الذاريات 19

Concernant la traduction Ayah | 4694 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 19 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İhtiyaç sahibi için, yoksun için bir hak vardı mallarında onların. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 19 )

[ وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ ] - الذاريات 19

Concernant la traduction Ayah | 4694 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 19 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ ze statků svých patřičný podíl prosícím a odvrženým dávali. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 19 )

[ وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ ] - الذاريات 19

Concernant la traduction Ayah | 4694 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 19 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En van hun bezittingen was een rechtmatig deel voor de bedelaar en voor degene die zich weerhield van bedelen. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 19 )

[ وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ ] - الذاريات 19

Concernant la traduction Ayah | 4694 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch