Temps d'exécution (0,00511 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 30 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxayna ku dheheen xaalku waa saas, Eebahaaga falkasan ee waxwalba og yaa yidhi ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 30 )

[ قَالُوا كَذَلِكِ قَالَ رَبُّكِ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ ] - الذاريات 30

Concernant la traduction Ayah | 4705 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 30 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ De sa: «Så sier Herren! Han er den Vise, den Allvitende.» ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 30 )

[ قَالُوا كَذَلِكِ قَالَ رَبُّكِ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ ] - الذاريات 30

Concernant la traduction Ayah | 4705 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 30 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Dissero: “Così ha comandato il tuo Signore. In verità Egli è il Saggio, il Sapiente”. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 30 )

[ قَالُوا كَذَلِكِ قَالَ رَبُّكِ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ ] - الذاريات 30

Concernant la traduction Ayah | 4705 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 30 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфтанд: «Парвардигори ту инчунин гуфтааст. Ва ӯ ҳакиму доност!» ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 30 )

[ قَالُوا كَذَلِكِ قَالَ رَبُّكِ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ ] - الذاريات 30

Concernant la traduction Ayah | 4705 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 30 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ گفتند: «پروردگارت چنین فرموده است. او، (هم)او حکیمی بس داناست.» ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 30 )

[ قَالُوا كَذَلِكِ قَالَ رَبُّكِ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ ] - الذاريات 30

Concernant la traduction Ayah | 4705 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 30 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Они сказали: "Так повелел твой Господь. Ведь Он - мудрый, знающий". ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 30 )

[ قَالُوا كَذَلِكِ قَالَ رَبُّكِ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ ] - الذاريات 30

Concernant la traduction Ayah | 4705 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 30 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ They said: Thus says your Lord: Surely He is the Wise, the Knowing. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 30 )

[ قَالُوا كَذَلِكِ قَالَ رَبُّكِ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ ] - الذاريات 30

Concernant la traduction Ayah | 4705 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 30 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Dediler ki: "Rabbin öyle buyurmuştur. Hüküm ve hikmet sahibi O'dur, en iyisini bilen de O'dur. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 30 )

[ قَالُوا كَذَلِكِ قَالَ رَبُّكِ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ ] - الذاريات 30

Concernant la traduction Ayah | 4705 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 30 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Řekli, „Tak řekl Pán tvůj; on zajisté vševědoucí jest a moudrý.“ ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 30 )

[ قَالُوا كَذَلِكِ قَالَ رَبُّكِ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ ] - الذاريات 30

Concernant la traduction Ayah | 4705 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 30 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Zij zeiden: "Zo heeft jouw Heer gesproken: voorwaar, Hij is de Alwijze, de Alwetende." ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 30 )

[ قَالُوا كَذَلِكِ قَالَ رَبُّكِ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ ] - الذاريات 30

Concernant la traduction Ayah | 4705 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch