Temps d'exécution (0,00490 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( At-Tur 23 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxayna isku siin Jannada dhexdeeda (iyagoo sheekeysan) Weel (Macaan) kabuuxo, oon hadal xun iyo dambi midna lahayn. ] - Interprétation de ( At-Tur 23 )

[ يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ ] - الطور 23

Concernant la traduction Ayah | 4758 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( At-Tur 23 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ mens der går et beger rundt, som ikke innebærer tomt prat eller synd. ] - Interprétation de ( At-Tur 23 )

[ يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ ] - الطور 23

Concernant la traduction Ayah | 4758 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( At-Tur 23 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Si scambieranno un calice immune da vanità o peccato. ] - Interprétation de ( At-Tur 23 )

[ يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ ] - الطور 23

Concernant la traduction Ayah | 4758 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( At-Tur 23 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Дар он ҷо ҷоми май диҳанд ва ҷоми май ситонанд, ки дар он на сухани беҳуда бошад ва на гуноҳ кардан. ] - Interprétation de ( At-Tur 23 )

[ يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ ] - الطور 23

Concernant la traduction Ayah | 4758 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( At-Tur 23 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ در آنجا جامی از دست هم می‌ربایند که در آن (ربودن جام) نه یاوه‌ای است و نه بازدارندگی از خیری. ] - Interprétation de ( At-Tur 23 )

[ يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ ] - الطور 23

Concernant la traduction Ayah | 4758 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( At-Tur 23 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Они будут передавать друг другу чашу, [содержимое] которой не развязывает язык и не влечет ко греху. ] - Interprétation de ( At-Tur 23 )

[ يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ ] - الطور 23

Concernant la traduction Ayah | 4758 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( At-Tur 23 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ They shall pass therein from one to another a cup wherein there shall be nothing vain nor any sin. ] - Interprétation de ( At-Tur 23 )

[ يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ ] - الطور 23

Concernant la traduction Ayah | 4758 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( At-Tur 23 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Orada bir kadeh tokuştururlar ki, içinde ne bir boş laf var ne de günaha sokuş. ] - Interprétation de ( At-Tur 23 )

[ يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ ] - الطور 23

Concernant la traduction Ayah | 4758 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( At-Tur 23 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Podávati si tam budou pohár, z nějž nepojde řeč svévolná, ni k hříchu příčina. ] - Interprétation de ( At-Tur 23 )

[ يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ ] - الطور 23

Concernant la traduction Ayah | 4758 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( At-Tur 23 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Zij reiken daar elkaar een beker aan waarbij geen onzin en geen zondigheid is. ] - Interprétation de ( At-Tur 23 )

[ يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ ] - الطور 23

Concernant la traduction Ayah | 4758 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch