Temps d'exécution (0,00537 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Qamar 35 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Nicmad xaggannaga ka timid darteed saasaana u abaalmarinnaa ciddii mahadisa (Eebe). ] - Interprétation de ( Al-Qamar 35 )

[ نِعْمَةً مِنْ عِنْدِنَا كَذَلِكَ نَجْزِي مَنْ شَكَرَ ] - القمر 35

Concernant la traduction Ayah | 4881 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Qamar 35 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Som en nåde fra Oss. Slik belønner Vi den takknemlige. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 35 )

[ نِعْمَةً مِنْ عِنْدِنَا كَذَلِكَ نَجْزِي مَنْ شَكَرَ ] - القمر 35

Concernant la traduction Ayah | 4881 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Qamar 35 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ favore da parte Nostra: così compensiamo chi Ci è riconoscente. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 35 )

[ نِعْمَةً مِنْ عِنْدِنَا كَذَلِكَ نَجْزِي مَنْ شَكَرَ ] - القمر 35

Concernant la traduction Ayah | 4881 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Qamar 35 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Неъмате буд аз ҷониби Мо ва ононро, ки сипос гӯянд, чунин музд диҳем. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 35 )

[ نِعْمَةً مِنْ عِنْدِنَا كَذَلِكَ نَجْزِي مَنْ شَكَرَ ] - القمر 35

Concernant la traduction Ayah | 4881 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Qamar 35 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ حال آنکه نعمتی از جانب ما بود. هر که پاس و سپاس دارد، بدین‌سان (او را) پاداش می‌دهیم. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 35 )

[ نِعْمَةً مِنْ عِنْدِنَا كَذَلِكَ نَجْزِي مَنْ شَكَرَ ] - القمر 35

Concernant la traduction Ayah | 4881 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Qamar 35 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ по Нашей милости. Так Мы вознаграждаем тех, кто благодарен. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 35 )

[ نِعْمَةً مِنْ عِنْدِنَا كَذَلِكَ نَجْزِي مَنْ شَكَرَ ] - القمر 35

Concernant la traduction Ayah | 4881 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Qamar 35 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ A favor from Us; thus do We reward him who gives thanks. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 35 )

[ نِعْمَةً مِنْ عِنْدِنَا كَذَلِكَ نَجْزِي مَنْ شَكَرَ ] - القمر 35

Concernant la traduction Ayah | 4881 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Qamar 35 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Katımızdan bir nimet olarak. Şükredeni işte böyle ödüllendiririz biz. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 35 )

[ نِعْمَةً مِنْ عِنْدِنَا كَذَلِكَ نَجْزِي مَنْ شَكَرَ ] - القمر 35

Concernant la traduction Ayah | 4881 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Qamar 35 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ z milosti své: takto odměňujeme ty, kdož vděčni jsou. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 35 )

[ نِعْمَةً مِنْ عِنْدِنَا كَذَلِكَ نَجْزِي مَنْ شَكَرَ ] - القمر 35

Concernant la traduction Ayah | 4881 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Qamar 35 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Als een gunst van Ons. Zo belonen Wij wie dankbaar is. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 35 )

[ نِعْمَةً مِنْ عِنْدِنَا كَذَلِكَ نَجْزِي مَنْ شَكَرَ ] - القمر 35

Concernant la traduction Ayah | 4881 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch