Temps d'exécution (0,00502 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ar-Rahman 54 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxay ku dangiigsan (ehlu Jannuhu) Gogol ay tahay hoosteedo istabraq (xariir) Midhaha Jannooyinku waa u dhawyihiin. ] - Interprétation de ( Ar-Rahman 54 )

[ مُتَّكِئِينَ عَلَى فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ ] - الرحمن 54

Concernant la traduction Ayah | 4955 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ar-Rahman 54 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Der skal de ligge tilbakelenet på leier trukket med brokade, med havenes frukt hengende nær ved hånden. ] - Interprétation de ( Ar-Rahman 54 )

[ مُتَّكِئِينَ عَلَى فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ ] - الرحمن 54

Concernant la traduction Ayah | 4955 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ar-Rahman 54 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Saranno appoggiati, [i loro ospiti], su divani rivestiti internamente di broccato, e i frutti dei due giardini saranno a portata di mano. ] - Interprétation de ( Ar-Rahman 54 )

[ مُتَّكِئِينَ عَلَى فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ ] - الرحمن 54

Concernant la traduction Ayah | 4955 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ar-Rahman 54 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Бар бистарҳое, ки астарашон аз истабрақ аст, такя задаанд ва меваҳои он ду биҳишт дар наздикашон бошад. ] - Interprétation de ( Ar-Rahman 54 )

[ مُتَّكِئِينَ عَلَى فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ ] - الرحمن 54

Concernant la traduction Ayah | 4955 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ar-Rahman 54 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ بر بسترهایی که آستر آنها از ابریشم درشت‌بافت است تکیه زنند و چیدن میوه‌ی آن دو باغ (به آسانی) در دسترس است. ] - Interprétation de ( Ar-Rahman 54 )

[ مُتَّكِئِينَ عَلَى فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ ] - الرحمن 54

Concernant la traduction Ayah | 4955 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ar-Rahman 54 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Они возлежат на ложах, застланных парчой, а над ними плоды на ветвях, склоняющихся низко. ] - Interprétation de ( Ar-Rahman 54 )

[ مُتَّكِئِينَ عَلَى فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ ] - الرحمن 54

Concernant la traduction Ayah | 4955 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ar-Rahman 54 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Reclining on beds, the inner coverings of which are of silk brocade; and the fruits of the two gardens shall be within reach. ] - Interprétation de ( Ar-Rahman 54 )

[ مُتَّكِئِينَ عَلَى فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ ] - الرحمن 54

Concernant la traduction Ayah | 4955 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ar-Rahman 54 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Astarları atlastan döşeklere yaslanırlar. İki cennetin meyveleri elle alınacak kadar yakındır. ] - Interprétation de ( Ar-Rahman 54 )

[ مُتَّكِئِينَ عَلَى فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ ] - الرحمن 54

Concernant la traduction Ayah | 4955 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ar-Rahman 54 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Tam odpočívati budou na lůžkách, zevnitř brokátem pod-šitých, a (zralé) plody obou zahrad budou v jich dosahu: ] - Interprétation de ( Ar-Rahman 54 )

[ مُتَّكِئِينَ عَلَى فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ ] - الرحمن 54

Concernant la traduction Ayah | 4955 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ar-Rahman 54 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Leunend, op tapijten met brokaat aan hun binnenzijden en (de vruchten) van beide Tuinen hangen binnen handbereik. ] - Interprétation de ( Ar-Rahman 54 )

[ مُتَّكِئِينَ عَلَى فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ ] - الرحمن 54

Concernant la traduction Ayah | 4955 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch