Temps d'exécution (0,00550 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Waqi'a 65 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Haddaan doonno waxaan ka dhigaynaa burbur (aan wax tarin) markaasaad yaabaysaan (murugoonaysaan). ] - Interprétation de ( Al-Waqi'a 65 )

[ لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ ] - الواقعة 65

Concernant la traduction Ayah | 5044 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Waqi'a 65 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Om Vi ville, kunne Vi gjøre den til en unyttig vekst, og dere ville utbryte: ] - Interprétation de ( Al-Waqi'a 65 )

[ لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ ] - الواقعة 65

Concernant la traduction Ayah | 5044 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Waqi'a 65 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Certamente se volessimo ne faremmo paglia secca e allora stupireste [e direste]: ] - Interprétation de ( Al-Waqi'a 65 )

[ لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ ] - الواقعة 65

Concernant la traduction Ayah | 5044 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Waqi'a 65 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Агар мехостем, хошокаш месохтем, то дар ҳайрат бимонед. ] - Interprétation de ( Al-Waqi'a 65 )

[ لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ ] - الواقعة 65

Concernant la traduction Ayah | 5044 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Waqi'a 65 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ اگر بخواهیم همواره خاشاکش می‌گردانیم، پس در افسوس (و تعجب) می‌افتید. ] - Interprétation de ( Al-Waqi'a 65 )

[ لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ ] - الواقعة 65

Concernant la traduction Ayah | 5044 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Waqi'a 65 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Если бы Нам было угодно, Мы обратили бы ниву в стерню, и вы были бы поражены ] - Interprétation de ( Al-Waqi'a 65 )

[ لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ ] - الواقعة 65

Concernant la traduction Ayah | 5044 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Waqi'a 65 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ If We pleased, We should have certainly made it broken down into pieces, then would you begin to lament: ] - Interprétation de ( Al-Waqi'a 65 )

[ لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ ] - الواقعة 65

Concernant la traduction Ayah | 5044 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Waqi'a 65 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Dileseydik, onu kuru bir çöp haline getirirdik de başlardınız şu şekilde gevelemeye: ] - Interprétation de ( Al-Waqi'a 65 )

[ لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ ] - الواقعة 65

Concernant la traduction Ayah | 5044 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Waqi'a 65 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Kdybychom chtěli, mohli bychom učiniti z toho suchou slámu, takže nepřestali byste se diviti: ] - Interprétation de ( Al-Waqi'a 65 )

[ لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ ] - الواقعة 65

Concernant la traduction Ayah | 5044 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Waqi'a 65 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Als Wij zouden willen, dan zouden Wij het laten verdorren, zodat jullie het zouden blijven betreuren. ] - Interprétation de ( Al-Waqi'a 65 )

[ لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ ] - الواقعة 65

Concernant la traduction Ayah | 5044 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch