Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00604 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( An-Naziat 6 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Maalinta
ay
gilgilan
afuufka
(hore).
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 6 )
[
يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
]
-
النازعات 6
Concernant la traduction
Ayah | 5718
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( An-Naziat 6 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Den
dag
når
rystelsen
ryster,
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 6 )
[
يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
]
-
النازعات 6
Concernant la traduction
Ayah | 5718
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( An-Naziat 6 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Il
Giorno
in
cui
risuonerà
il
Risuonante,
[“il
Risuonante”:
il
Corno
del
Giudizio
fa
risuonare
il
primo
dei
tre
squilli
fatidici.
Si
potrebbe
anche
tradurre:
“il
Giorno
in
cui
la
terra
tremerà
violentemente”]
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 6 )
[
يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
]
-
النازعات 6
Concernant la traduction
Ayah | 5718
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( An-Naziat 6 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
ки он
рӯз,
ки
нахустин
нафхаи
қиёмат
(дамидани
дар
сур)
заминро
биларзонад
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 6 )
[
يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
]
-
النازعات 6
Concernant la traduction
Ayah | 5718
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( An-Naziat 6 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
آن
روز
که
(زمین)
لرزنده
بلرزد.
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 6 )
[
يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
]
-
النازعات 6
Concernant la traduction
Ayah | 5718
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( An-Naziat 6 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
В
тот
день,
когда
сотрясется
сотрясающаяся,
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 6 )
[
يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
]
-
النازعات 6
Concernant la traduction
Ayah | 5718
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( An-Naziat 6 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
The
day
on
which
the
quaking
one
shall
quake,
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 6 )
[
يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
]
-
النازعات 6
Concernant la traduction
Ayah | 5718
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( An-Naziat 6 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Ki o
gün
şiddetle
sarsacak
olan
saracaktır.
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 6 )
[
يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
]
-
النازعات 6
Concernant la traduction
Ayah | 5718
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( An-Naziat 6 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
v
den,
kdy
zazvučí
(roh)
zvučící,
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 6 )
[
يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
]
-
النازعات 6
Concernant la traduction
Ayah | 5718
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( An-Naziat 6 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Op de
Dag
waarop
de
bevende
doet
beven.
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 6 )
[
يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
]
-
النازعات 6
Concernant la traduction
Ayah | 5718
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir