Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00514 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Fajr 22 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Eebe
iyo
Malaguna
la
yimaaddo
amarkiisa
Malaa'igtoo
safan.
]
-
Interprétation de ( Al-Fajr 22 )
[
وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
]
-
الفجر 22
Concernant la traduction
Ayah | 6015
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Fajr 22 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
når
Herren
kommer,
og
englene,
rekke
etter
rekke,
]
-
Interprétation de ( Al-Fajr 22 )
[
وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
]
-
الفجر 22
Concernant la traduction
Ayah | 6015
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Fajr 22 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
e
verranno
il
tuo
Signore
e
gli
angeli
schiere
su
schiere,
]
-
Interprétation de ( Al-Fajr 22 )
[
وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
]
-
الفجر 22
Concernant la traduction
Ayah | 6015
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Fajr 22 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
ва
амри
Парвардигори
ту
фаро
расад
ва
фариштагон
саф
дар
саф
шаванд
]
-
Interprétation de ( Al-Fajr 22 )
[
وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
]
-
الفجر 22
Concernant la traduction
Ayah | 6015
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Fajr 22 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و
پروردگارت
با
فرشتگان
(کارگزار)
صفاندرصف
آیند،
]
-
Interprétation de ( Al-Fajr 22 )
[
وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
]
-
الفجر 22
Concernant la traduction
Ayah | 6015
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Fajr 22 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
когда
Господь
твой
придет
вместе
с
ангелами,
выстроившимися
рядами,
]
-
Interprétation de ( Al-Fajr 22 )
[
وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
]
-
الفجر 22
Concernant la traduction
Ayah | 6015
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Fajr 22 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
your
Lord
comes
and
(also)
the
angels
in
ranks,
]
-
Interprétation de ( Al-Fajr 22 )
[
وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
]
-
الفجر 22
Concernant la traduction
Ayah | 6015
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Fajr 22 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Rabbin
gelip
melekler
saf
saf
dizildiğinde,
]
-
Interprétation de ( Al-Fajr 22 )
[
وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
]
-
الفجر 22
Concernant la traduction
Ayah | 6015
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Fajr 22 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
a
přijde
Pán
tvůj
i
andělé,
v
šiku
za
šikem:
]
-
Interprétation de ( Al-Fajr 22 )
[
وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
]
-
الفجر 22
Concernant la traduction
Ayah | 6015
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Fajr 22 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
jouw
Heer
komt,
en de
Engelen,
rij
na
rij.
]
-
Interprétation de ( Al-Fajr 22 )
[
وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
]
-
الفجر 22
Concernant la traduction
Ayah | 6015
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir