Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00637 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-An'am 85 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Iyo
Zakariye,
Yaxye,
Ciise
ILYaas,
Dhammaana
waxay
ahaayeen
kuwo
Suubban,
]
-
Interprétation de ( Al-An'am 85 )
[
وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَى وَعِيسَى وَإِلْيَاسَ كُلٌّ مِنَ الصَّالِحِينَ
]
-
الأنعام 85
Concernant la traduction
Ayah | 874
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-An'am 85 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Likeledes
Sakarias,
Johannes,
Jesus,
Elias,
–
alle
var
de
rettferdige,
]
-
Interprétation de ( Al-An'am 85 )
[
وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَى وَعِيسَى وَإِلْيَاسَ كُلٌّ مِنَ الصَّالِحِينَ
]
-
الأنعام 85
Concernant la traduction
Ayah | 874
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-An'am 85 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
E
[guidammo]
Zaccaria,
Giovanni,
Gesù
ed
Elia.
Era
tutta
gente
del
bene.
]
-
Interprétation de ( Al-An'am 85 )
[
وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَى وَعِيسَى وَإِلْيَاسَ كُلٌّ مِنَ الصَّالِحِينَ
]
-
الأنعام 85
Concernant la traduction
Ayah | 874
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-An'am 85 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ва
Закариёву
Яҳё
ва
Исову
Илёс,
ки
ҳама
аз
солеҳон
буданд.
]
-
Interprétation de ( Al-An'am 85 )
[
وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَى وَعِيسَى وَإِلْيَاسَ كُلٌّ مِنَ الصَّالِحِينَ
]
-
الأنعام 85
Concernant la traduction
Ayah | 874
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-An'am 85 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و
زکریّا
و
یحیی
و
عیسی
و
الیاس
را
(که)
همهی
آنان
از
شایستگانند.
]
-
Interprétation de ( Al-An'am 85 )
[
وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَى وَعِيسَى وَإِلْيَاسَ كُلٌّ مِنَ الصَّالِحِينَ
]
-
الأنعام 85
Concernant la traduction
Ayah | 874
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-An'am 85 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
[Мы
вели
прямым
путем]
Закарию,
Йахйу,
'Ису
и
Илйаса,
все
они
-
праведники,
]
-
Interprétation de ( Al-An'am 85 )
[
وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَى وَعِيسَى وَإِلْيَاسَ كُلٌّ مِنَ الصَّالِحِينَ
]
-
الأنعام 85
Concernant la traduction
Ayah | 874
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-An'am 85 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
Zakariya
and
Yahya
and
Isa
and
Ilyas;
every
one
was
of
the
good;
]
-
Interprétation de ( Al-An'am 85 )
[
وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَى وَعِيسَى وَإِلْيَاسَ كُلٌّ مِنَ الصَّالِحِينَ
]
-
الأنعام 85
Concernant la traduction
Ayah | 874
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-An'am 85 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Zekeriyya,
Yahya,
İsa
ve
İlyas...
Hepsi
iyilik
ve
barış
için
çalışanlardandı.
]
-
Interprétation de ( Al-An'am 85 )
[
وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَى وَعِيسَى وَإِلْيَاسَ كُلٌّ مِنَ الصَّالِحِينَ
]
-
الأنعام 85
Concernant la traduction
Ayah | 874
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-An'am 85 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
A
Zachariáš
a
Jan
a
Ježíš
a
Eliáš:
jedenkaždý
z
nich
patřil
ke
spravedlivým.
]
-
Interprétation de ( Al-An'am 85 )
[
وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَى وَعِيسَى وَإِلْيَاسَ كُلٌّ مِنَ الصَّالِحِينَ
]
-
الأنعام 85
Concernant la traduction
Ayah | 874
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-An'am 85 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
Zakariyya
en
Yahya
en
'Isa
en
Ilyas:
allen
behoorden
tot
de
oprechten.
]
-
Interprétation de ( Al-An'am 85 )
[
وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَى وَعِيسَى وَإِلْيَاسَ كُلٌّ مِنَ الصَّالِحِينَ
]
-
الأنعام 85
Concernant la traduction
Ayah | 874
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir