Temps d'exécution (0,00506 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-An'am 129 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Saasaana ugu Dirraa Daalimiinta Qaarkood Qaarka kale waxay Kasbanayeen Darteed. ] - Interprétation de ( Al-An'am 129 )

[ وَكَذَلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ] - الأنعام 129

Concernant la traduction Ayah | 918 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-An'am 129 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Således lar vi de urettferdige slutte seg til hverandre, for det de har fortjent. ] - Interprétation de ( Al-An'am 129 )

[ وَكَذَلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ] - الأنعام 129

Concernant la traduction Ayah | 918 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-An'am 129 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ È così che abbiamo reso gli oppressori soggetti gli uni agli altri, compenso per quello che hanno guadagnato. ] - Interprétation de ( Al-An'am 129 )

[ وَكَذَلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ] - الأنعام 129

Concernant la traduction Ayah | 918 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-An'am 129 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва ба ин тарз ситамкоронро ба ҷазои корҳое, ки мекарданд, ба якдигар вомегузорем. ] - Interprétation de ( Al-An'am 129 )

[ وَكَذَلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ] - الأنعام 129

Concernant la traduction Ayah | 918 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-An'am 129 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و این‌گونه برخی از ستمکاران را به آنچه به دست می‌آورده‌اند، در پی برخی دیگرشان می‌گردانیم. ] - Interprétation de ( Al-An'am 129 )

[ وَكَذَلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ] - الأنعام 129

Concernant la traduction Ayah | 918 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-An'am 129 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Подобно тому [как друзья джиннов получали выгоду друг от друга], Мы одних нечестивцев подчиняем другим за то, что они совершили. ] - Interprétation de ( Al-An'am 129 )

[ وَكَذَلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ] - الأنعام 129

Concernant la traduction Ayah | 918 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-An'am 129 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And thus do We make some of the iniquitous to befriend others on account of what they earned. ] - Interprétation de ( Al-An'am 129 )

[ وَكَذَلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ] - الأنعام 129

Concernant la traduction Ayah | 918 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-An'am 129 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İşte biz, zalimlerin bir kısmını bir kısmına, kazanır oldukları şeyler yüzünden bu şekilde dost/yardımcı/yönetici/önder yaparız. ] - Interprétation de ( Al-An'am 129 )

[ وَكَذَلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ] - الأنعام 129

Concernant la traduction Ayah | 918 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-An'am 129 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Takovýmto způsobem dáváme nepravostným jedny druhým za přátele, v odměnu za skutky jejich. ] - Interprétation de ( Al-An'am 129 )

[ وَكَذَلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ] - الأنعام 129

Concernant la traduction Ayah | 918 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-An'am 129 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Zo maken Wij de onrechtplegers tot elkaars bondgenoten wegens wat zij plachten te verrichten. ] - Interprétation de ( Al-An'am 129 )

[ وَكَذَلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ] - الأنعام 129

Concernant la traduction Ayah | 918 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch