実行時間 (0.00565 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Qasas 51 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Noi le-am trimis Cuvântul! Poate îşi vor aminti! ] - Interpretation of ( Al-Qasas 51 )

[ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ] - القصص 51

翻訳について アヤ | 3303 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Qasas 51 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Nous leur avons déjà exposé la Parole (le Coran) afin qu'ils se souviennent. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 51 )

[ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ] - القصص 51

翻訳について アヤ | 3303 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Al-Qasas 51 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Без Коръәнне иңдергәндә кешеләр өчен аятьләрен бер-берсенә тоташтырдык, шаять аңлап вәгазьләнерләр. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 51 )

[ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ] - القصص 51

翻訳について アヤ | 3303 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Qasas 51 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ A teraz doprowadziliśmy do nich słowo - być może, oni się opamiętają! - ] - Interpretation of ( Al-Qasas 51 )

[ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ] - القصص 51

翻訳について アヤ | 3303 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Qasas 51 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Biz Sözü onlara çatdırdıq ki, düşünüb ibrət alsınlar. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 51 )

[ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ] - القصص 51

翻訳について アヤ | 3303 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Qasas 51 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവര്‍ ആലോചിച്ച് മനസ്സിലാക്കേണ്ടതിന്നായി വചനം അവര്‍ക്ക് നാം നിരന്തരമായി എത്തിച്ചുകൊടുത്തിട്ടുണ്ട്‌. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 51 )

[ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ] - القصص 51

翻訳について アヤ | 3303 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Qasas 51 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma lalle ne haƙĩƙa Mun sãdar da magana sabõda su, tsammãninsu, suna tunãni. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 51 )

[ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ] - القصص 51

翻訳について アヤ | 3303 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Qasas 51 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Allah telah menurunkan al-Qur'ân kepada mereka secara berkesinambungan. Sebagian turun menyusul yang lain, sesuai kebutuhan. Al-Qur'ân juga diturunkan secara berturut-turut dalam bentuk janji, ancaman, kisah-kisah dan pelajaran-pelajaran, agar mereka merenungi dan mempercayai apa yang ada di dalamnya. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 51 )

[ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ] - القصص 51

翻訳について アヤ | 3303 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Qasas 51 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ ولقد فصَّلنا وبيَّنا القرآن رحمة بقومك أيها الرسول؛ لعلهم يتذكرون، فيتعظوا به. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 51 )

[ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ] - القصص 51

翻訳について アヤ | 3303 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Qasas 51 ) in Japanese by Japanese - ja

[ 今われはかれら（マッカの民）にも言葉を届けた。必ずかれらは訓戒を受け入れるであろう。 ] - Interpretation of ( Al-Qasas 51 )

[ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ] - القصص 51

翻訳について アヤ | 3303 作者 | Japanese 言語 | Japanese