実行時間 (0.00504 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Fil 1 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Nu ai văzut ce a făcut Domnul tău cu oamenii elefantului? ] - Interpretation of ( Al-Fil 1 )

[ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ ] - الفيل 1

翻訳について アヤ | 6189 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Fil 1 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ N'as-tu pas vu comment ton Seigneur a agi envers les gens de l'Eléphant? ] - Interpretation of ( Al-Fil 1 )

[ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ ] - الفيل 1

翻訳について アヤ | 6189 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Al-Fil 1 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әй, Мухәммәд г-м күрмәдеңме, синең Раббың фил ияләреңә нинди җәза биргәнен? (Мухәммәд г-м туган елны Йәмән вәлисе Әбрәһә, хаҗ кылуны Мәккәдән туктатып үзенең шәһәренә күчерү өчен Кәгъбәтүлланы җимереп юк итәм, дип филле ґәскәр белән Мәккәгә килде. Ләкин теләгенә ирешә алмады, Аллаһ аларның өсләренә таш яудырып һәлак итте). ] - Interpretation of ( Al-Fil 1 )

[ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ ] - الفيل 1

翻訳について アヤ | 6189 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Fil 1 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Czy nie widziałeś, jak postąpił twój Pan z towarzyszami słonia? ] - Interpretation of ( Al-Fil 1 )

[ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ ] - الفيل 1

翻訳について アヤ | 6189 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Fil 1 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Rəbbinin fil sahiblərinə nələr etdiyini görmədinmi? ] - Interpretation of ( Al-Fil 1 )

[ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ ] - الفيل 1

翻訳について アヤ | 6189 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Fil 1 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ആനക്കാരെക്കൊണ്ട് നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് പ്രവര്‍ത്തിച്ചത് എങ്ങനെ എന്ന് നീ കണ്ടില്ലേ? ] - Interpretation of ( Al-Fil 1 )

[ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ ] - الفيل 1

翻訳について アヤ | 6189 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Fil 1 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Ashe, ba ka ga yadda Ubangijinka Ya aikata ga mutanen giwa ba? ] - Interpretation of ( Al-Fil 1 )

[ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ ] - الفيل 1

翻訳について アヤ | 6189 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Fil 1 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ [[105 ~ AL-FIL (GAJAH) Pendahuluan: Makkiyyah, 5 ayat ~ Dalam surat ini, Allah menceritakan kepada Rasul-Nya saw. kisah tentang pasukan bergajah yang hendak menghancurkan Bayt Allâh, Ka'bah. Kemudian, Allah mengalihkannya kepada sebuah pelajaran yang menunjukkan betapa besar kekuasaan dan balasan Allah terhadap orang-orang yang mengotori kehormatan rumah suci-Nya. Allah memerintahkan balatentara-Nya untuk menghancurkan pasukan itu sehancur-hancurnyam, sehingga tak ada lagi yang tertinggal kecuali bekas-bekasnya saja. Mereka bagaikan kulit gandum yang tak lagi berisi.]] Kamu, wahai Muhammad, telah mengetahui dengan sebenarnya dan tanpa keraguan tentang apa yang telah Allah lakukan terhadap pasukan bergajah yang bermaksud hendak menghancurkan rumah suci-Nya. ] - Interpretation of ( Al-Fil 1 )

[ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ ] - الفيل 1

翻訳について アヤ | 6189 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Fil 1 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ ألم تعلم -أيها الرسول- كيف فعل ربك بأصحاب الفيل: أبرهة الحبشي وجيشه الذين أرادوا تدمير الكعبة المباركة؟ ] - Interpretation of ( Al-Fil 1 )

[ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ ] - الفيل 1

翻訳について アヤ | 6189 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Fil 1 ) in Japanese by Japanese - ja

[ あなたの主が，象の仲間に，どう対処なされたか，知らなかったのか。 ] - Interpretation of ( Al-Fil 1 )

[ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ ] - الفيل 1

翻訳について アヤ | 6189 作者 | Japanese 言語 | Japanese