実行時間 (0.00521 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Fil 1 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ma Ogtahay sida Eeba ku falay asaxaabtii Maroodiga «Colkii». ] - Interpretation of ( Al-Fil 1 )

[ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ ] - الفيل 1

翻訳について アヤ | 6189 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Fil 1 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Du har vel sett hva Herren gjorde med elefantfolkene? ] - Interpretation of ( Al-Fil 1 )

[ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ ] - الفيل 1

翻訳について アヤ | 6189 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Fil 1 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Non hai visto come agì il tuo Signore con quelli dell’elefante? ] - Interpretation of ( Al-Fil 1 )

[ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ ] - الفيل 1

翻訳について アヤ | 6189 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Fil 1 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Оё надидаӣ, ки Парвардигорат бо асҳоби фил чӣ кард? ] - Interpretation of ( Al-Fil 1 )

[ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ ] - الفيل 1

翻訳について アヤ | 6189 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Fil 1 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ آیا ندیدی پروردگارت با پیل‌بانان چه کرد؟ ] - Interpretation of ( Al-Fil 1 )

[ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ ] - الفيل 1

翻訳について アヤ | 6189 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Fil 1 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Неужели ты не знаешь, что сотворил твой Господь с воинством слона? ] - Interpretation of ( Al-Fil 1 )

[ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ ] - الفيل 1

翻訳について アヤ | 6189 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Fil 1 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ Have you not considered how your Lord dealt with the possessors of the elephant? ] - Interpretation of ( Al-Fil 1 )

[ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ ] - الفيل 1

翻訳について アヤ | 6189 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( Al-Fil 1 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Görmedin mi ne yaptı Rabbin fil yâranına! ] - Interpretation of ( Al-Fil 1 )

[ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ ] - الفيل 1

翻訳について アヤ | 6189 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Fil 1 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Což neviděl’s, jak naložil Pán tvůj s lidem SLONY přivedším? ] - Interpretation of ( Al-Fil 1 )

[ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ ] - الفيل 1

翻訳について アヤ | 6189 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Fil 1 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Heb jij niet vernomen hoe jouw Heer met de mensen van de olifant heeft gehandeld? ] - Interpretation of ( Al-Fil 1 )

[ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ ] - الفيل 1

翻訳について アヤ | 6189 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch