کات (0.00545 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( يونس 103 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ markaasaan korinnaa Rasuulada iyo kuwa rumeeyey saasaana Xaq nagu ah, inaan u korinno Mu'miniinta. ] - Interpretation of ( Yunus 103 )

[ ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا كَذَلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنْجِ الْمُؤْمِنِينَ ] - يونس 103

وةرطيَران ئایەت | 1467 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( يونس 103 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Så vil Vi redde Våre sendebud og de troende, idet det er en plikt for Oss å redde de troende. ] - Interpretation of ( Yunus 103 )

[ ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا كَذَلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنْجِ الْمُؤْمِنِينَ ] - يونس 103

وةرطيَران ئایەت | 1467 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( يونس 103 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Infine salveremo i Nostri messaggeri e coloro che credono. Salvare i credenti è incombenza Nostra. ] - Interpretation of ( Yunus 103 )

[ ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا كَذَلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنْجِ الْمُؤْمِنِينَ ] - يونس 103

وةرطيَران ئایەت | 1467 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( يونس 103 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Он гоҳ паёмбаронамон ва касонеро, ки имон овардаанд, мераҳонем. Зеро бар Мо фариза аст, ки мӯъминонро бираҳонем. ] - Interpretation of ( Yunus 103 )

[ ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا كَذَلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنْجِ الْمُؤْمِنِينَ ] - يونس 103

وةرطيَران ئایەت | 1467 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( يونس 103 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ سپس فرستادگان خود را -و کسانی را که گرویدند- (از شکنجه) می‌رهانیم. این‌گونه حقی است بر عهده‌ی ما که مؤمنان را نجات دهیم. ] - Interpretation of ( Yunus 103 )

[ ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا كَذَلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنْجِ الْمُؤْمِنِينَ ] - يونس 103

وةرطيَران ئایەت | 1467 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( يونس 103 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Потом Мы спасем Наших посланников и уверовавших. Таким образом Нам надлежит спасать верующих. ] - Interpretation of ( Yunus 103 )

[ ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا كَذَلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنْجِ الْمُؤْمِنِينَ ] - يونس 103

وةرطيَران ئایەت | 1467 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( يونس 103 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ Then We deliver Our apostles and those who believe-- even so (now), it is binding on Us (that) We deliver the believers. ] - Interpretation of ( Yunus 103 )

[ ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا كَذَلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنْجِ الْمُؤْمِنِينَ ] - يونس 103

وةرطيَران ئایەت | 1467 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( يونس 103 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Sonunda biz, resullerimizi ve iman edenleri kurtarıyoruz. İşte böyledir. Üzerimize bir borç olarak, inananları kurtarırız. ] - Interpretation of ( Yunus 103 )

[ ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا كَذَلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنْجِ الْمُؤْمِنِينَ ] - يونس 103

وةرطيَران ئایەت | 1467 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( يونس 103 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Pak zachráníme proroky své a ty, kdož uvěřili: takto závazným jest pro nás, abychom zachránili věřící. ] - Interpretation of ( Yunus 103 )

[ ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا كَذَلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنْجِ الْمُؤْمِنِينَ ] - يونس 103

وةرطيَران ئایەت | 1467 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( يونس 103 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Daarna redden Wij Onze Boodschappers en degenen die geloofden. Zo stellen Wij het Ons tot een plicht om de gelovigen te redden. ] - Interpretation of ( Yunus 103 )

[ ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا كَذَلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنْجِ الْمُؤْمِنِينَ ] - يونس 103

وةرطيَران ئایەت | 1467 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch