کات (0.00593 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الأنبياء 64 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Markaasay u Noqdeen Naftooda waxayna Isu Dhaheen war Idinkaa Daalimiina. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 64 )

[ فَرَجَعُوا إِلَى أَنْفُسِهِمْ فَقَالُوا إِنَّكُمْ أَنْتُمُ الظَّالِمُونَ ] - الأنبياء 64

وةرطيَران ئایەت | 2547 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الأنبياء 64 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Så gikk de i seg selv, og sa: «Sannelig, vi gjør urett.» ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 64 )

[ فَرَجَعُوا إِلَى أَنْفُسِهِمْ فَقَالُوا إِنَّكُمْ أَنْتُمُ الظَّالِمُونَ ] - الأنبياء 64

وةرطيَران ئایەت | 2547 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الأنبياء 64 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Si avvidero del loro imbarazzo e dissero tra loro: “Davvero siete stati ingiusti”. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 64 )

[ فَرَجَعُوا إِلَى أَنْفُسِهِمْ فَقَالُوا إِنَّكُمْ أَنْتُمُ الظَّالِمُونَ ] - الأنبياء 64

وةرطيَران ئایەت | 2547 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الأنبياء 64 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Бо худашон гуфтугӯ карданд ва гуфтанд: «Шумо худ ситамкор ҳастед». ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 64 )

[ فَرَجَعُوا إِلَى أَنْفُسِهِمْ فَقَالُوا إِنَّكُمْ أَنْتُمُ الظَّالِمُونَ ] - الأنبياء 64

وةرطيَران ئایەت | 2547 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الأنبياء 64 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس به (فطرت و عقل) خود باز گشتند. آن‌گاه (به یکدیگر) گفتند: «در حقیقت، شما (همین) شما، ستمکارانید.» ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 64 )

[ فَرَجَعُوا إِلَى أَنْفُسِهِمْ فَقَالُوا إِنَّكُمْ أَنْتُمُ الظَّالِمُونَ ] - الأنبياء 64

وةرطيَران ئایەت | 2547 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الأنبياء 64 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Они, поразмыслив, стали говорить [друг другу]: "Воистину, вы - грешники". ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 64 )

[ فَرَجَعُوا إِلَى أَنْفُسِهِمْ فَقَالُوا إِنَّكُمْ أَنْتُمُ الظَّالِمُونَ ] - الأنبياء 64

وةرطيَران ئایەت | 2547 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الأنبياء 64 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ Then they turned to themselves and said: Surely you yourselves are the unjust; ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 64 )

[ فَرَجَعُوا إِلَى أَنْفُسِهِمْ فَقَالُوا إِنَّكُمْ أَنْتُمُ الظَّالِمُونَ ] - الأنبياء 64

وةرطيَران ئایەت | 2547 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الأنبياء 64 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Bunun üzerine kendi benliklerine döndüler de şöyle dediler: "Siz, zalimlerin ta kendilerisiniz." ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 64 )

[ فَرَجَعُوا إِلَى أَنْفُسِهِمْ فَقَالُوا إِنَّكُمْ أَنْتُمُ الظَّالِمُونَ ] - الأنبياء 64

وةرطيَران ئایەت | 2547 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الأنبياء 64 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ I šli do sebe v myšlení svém a řekli: „Zajisté, přátelé, že jste nepravostní.“ ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 64 )

[ فَرَجَعُوا إِلَى أَنْفُسِهِمْ فَقَالُوا إِنَّكُمْ أَنْتُمُ الظَّالِمُونَ ] - الأنبياء 64

وةرطيَران ئایەت | 2547 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الأنبياء 64 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Toen kwamen zij tot zichzelf, en zeiden (tegen elkaar): "Voorwaar, jullie zijn zelf de onrechtplegers." ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 64 )

[ فَرَجَعُوا إِلَى أَنْفُسِهِمْ فَقَالُوا إِنَّكُمْ أَنْتُمُ الظَّالِمُونَ ] - الأنبياء 64

وةرطيَران ئایەت | 2547 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch