کات (0.00507 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الأنبياء 110 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Eebe wuxuu Ogyahay waxa lala Qaylyo oo Hadala wuxuuna Ogyahay waxaad Qarinaysaan. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 110 )

[ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ ] - الأنبياء 110

وةرطيَران ئایەت | 2593 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الأنبياء 110 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Men Han kjenner det som sies åpent, og det dere skjuler. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 110 )

[ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ ] - الأنبياء 110

وةرطيَران ئایەت | 2593 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الأنبياء 110 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Egli conosce quello che proclamate e quello che tenete segreto. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 110 )

[ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ ] - الأنبياء 110

وةرطيَران ئایەت | 2593 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الأنبياء 110 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ӯст, ки медонад ҳар суханеро, ки ба овози баланд гӯед ё дар дил пинҳон доред. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 110 )

[ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ ] - الأنبياء 110

وةرطيَران ئایەت | 2593 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الأنبياء 110 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «همواره او سخن آشکار را می‌داند و آنچه را (هم) پوشیده می‌دارید می‌داند.» ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 110 )

[ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ ] - الأنبياء 110

وةرطيَران ئایەت | 2593 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الأنبياء 110 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Воистину, Он знает и то, что вы произносите вслух, и то, что вы скрываете [в мыслях]. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 110 )

[ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ ] - الأنبياء 110

وةرطيَران ئایەت | 2593 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الأنبياء 110 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ Surely He knows what is spoken openly and He knows what you hide; ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 110 )

[ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ ] - الأنبياء 110

وةرطيَران ئایەت | 2593 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الأنبياء 110 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Kuşkusuz O, sözün açığa vurulanını da bilir; saklamakta olduklarımızı da bilir. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 110 )

[ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ ] - الأنبياء 110

وةرطيَران ئایەت | 2593 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الأنبياء 110 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Bůh pak zajisté dobře ví, co nahlas mluvíte i co skrýváte. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 110 )

[ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ ] - الأنبياء 110

وةرطيَران ئایەت | 2593 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الأنبياء 110 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Voorwaar, Hij weet aat openlijk besproken wordt en Hij weet wat jullie verbergen. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 110 )

[ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ ] - الأنبياء 110

وةرطيَران ئایەت | 2593 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch