کات (0.00612 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الفرقان 12 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Markay ka Aragto Meel Fog waxay ka Maqlaan Cadho iyo Guux. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 12 )

[ إِذَا رَأَتْهُمْ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا ] - الفرقان 12

وةرطيَران ئایەت | 2867 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الفرقان 12 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Når Ilden ser dem i det fjerne, vil de høre et raseriutbrudd og brøl fra den. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 12 )

[ إِذَا رَأَتْهُمْ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا ] - الفرقان 12

وةرطيَران ئایەت | 2867 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الفرقان 12 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ e quando li vedrà da lontano, potranno sentirne la furia e il crepitio. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 12 )

[ إِذَا رَأَتْهُمْ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا ] - الفرقان 12

وةرطيَران ئایەت | 2867 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الفرقان 12 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ ки чун аз роҳи дур бубинадашон, ҷӯшишу хурӯшашро бишнаванд. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 12 )

[ إِذَا رَأَتْهُمْ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا ] - الفرقان 12

وةرطيَران ئایەت | 2867 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الفرقان 12 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ چون (این آتش) آنان را از فاصله‌ای دور ببیند، خشم و خروشی شدید برایش می‌شنوند. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 12 )

[ إِذَا رَأَتْهُمْ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا ] - الفرقان 12

وةرطيَران ئایەت | 2867 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الفرقان 12 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ И уже издалека они услышат его страшное шипение. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 12 )

[ إِذَا رَأَتْهُمْ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا ] - الفرقان 12

وةرطيَران ئایەت | 2867 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الفرقان 12 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ When it shall come into their sight from a distant place, they shall hear its vehement raging and roaring. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 12 )

[ إِذَا رَأَتْهُمْ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا ] - الفرقان 12

وةرطيَران ئایەت | 2867 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الفرقان 12 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ O, onları uzak bir yerden gördüğünde, onlar onun kaynayan öfkesini ve uğultusunu işitirler. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 12 )

[ إِذَا رَأَتْهُمْ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا ] - الفرقان 12

وةرطيَران ئایەت | 2867 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الفرقان 12 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Když spatří je (plamen ten) z místa dálného, slyšeti budou jej zuřící a řvoucí. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 12 )

[ إِذَا رَأَتْهُمْ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا ] - الفرقان 12

وةرطيَران ئایەت | 2867 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الفرقان 12 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Wanneer dat (vuur) hen van een verre plaats ziet horen zij haar gesteun en gekrijs. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 12 )

[ إِذَا رَأَتْهُمْ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا ] - الفرقان 12

وةرطيَران ئایەت | 2867 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch