کات (0.00558 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( البقرة 281 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ kana dhawrsada Maalinta laydiin soo celin Eebe, kadibna qof walba loo oofin waxay kasbatay, lamana dulmiyo. ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 281 )

[ وَاتَّقُوا يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ تُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - البقرة 281

وةرطيَران ئایەت | 288 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( البقرة 281 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Frykt den dag da dere bringes tilbake til Gud! Da vil enhver motta fullt ut det han har fortjent. Og ingen vil lide urett. ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 281 )

[ وَاتَّقُوا يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ تُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - البقرة 281

وةرطيَران ئایەت | 288 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( البقرة 281 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ E temete il giorno in cui sarete ricondotti verso Allah. Allora ogni anima avrà quello che si sarà guadagnata. Nessuno subirà un torto. ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 281 )

[ وَاتَّقُوا يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ تُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - البقرة 281

وةرطيَران ئایەت | 288 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( البقرة 281 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Аз он рӯз, ки сӯи Худо бозмегардед ва ба ҳар кас подоши амалаш ба тамомӣ дода мешавад ва ситаме намебинад, битарсед. ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 281 )

[ وَاتَّقُوا يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ تُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - البقرة 281

وةرطيَران ئایەت | 288 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( البقرة 281 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و بپرهیزید از روزی که در آن، سوی خدا باز گردانده می‌شوید، سپس هر کس آنچه به دست آورده، تماماً به او داده شود و آنان مورد ستم (هم) قرار نمی‌گیرند. ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 281 )

[ وَاتَّقُوا يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ تُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - البقرة 281

وةرطيَران ئایەت | 288 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( البقرة 281 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Страшитесь того дня, когда вы будете возвращены к Аллаху. Тогда каждому человеку воздается по заслугам его. И никто не будет обижен [не по праву]. ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 281 )

[ وَاتَّقُوا يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ تُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - البقرة 281

وةرطيَران ئایەت | 288 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( البقرة 281 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ And guard yourselves against a day in which you shall be returned to Allah; then every soul shall be paid back in full what it has earned, and they shall not be dealt with unjustly. ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 281 )

[ وَاتَّقُوا يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ تُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - البقرة 281

وةرطيَران ئایەت | 288 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( البقرة 281 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Korkun o günden ki, onda Allah'a döndürüleceksiniz. Sonra her benliğe kazanmış olduğu tam bir biçimde verilecektir. Onlar hiçbir zulme uğratılmayacaklardır. ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 281 )

[ وَاتَّقُوا يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ تُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - البقرة 281

وةرطيَران ئایەت | 288 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( البقرة 281 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Bojte se dne, kdy navrátíte se k Bohu; tehdy odměněn bude každý podle zásluh svých a nebudou zkráceni. ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 281 )

[ وَاتَّقُوا يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ تُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - البقرة 281

وةرطيَران ئایەت | 288 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( البقرة 281 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ En vreest de Dag waarop jullie tot Allah teruggevoerd zullen worden: dan zal iedere ziel beloond worden voor wat zij verdiend heeft, en zij zullen niet onrechtvaardig behandeld worden. ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 281 )

[ وَاتَّقُوا يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ تُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - البقرة 281

وةرطيَران ئایەت | 288 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch