کات (0.00547 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الروم 59 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ saasaa Eebe u daboolaa Quluubta kuwaan wax ogayn (wax anfaca). ] - Interpretation of ( Ar-Rum 59 )

[ كَذَلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ] - الروم 59

وةرطيَران ئایەت | 3468 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الروم 59 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Slik forsegler Gud hjertene hos dem som intet forstår. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 59 )

[ كَذَلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ] - الروم 59

وةرطيَران ئایەت | 3468 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الروم 59 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Così Allah sigilla i cuori di coloro che nulla conoscono. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 59 )

[ كَذَلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ] - الروم 59

وةرطيَران ئایەت | 3468 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الروم 59 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Инчунин Худо бар дилҳои касоне, ки аз доноӣ бебаҳраанд, мӯҳр мениҳад! ] - Interpretation of ( Ar-Rum 59 )

[ كَذَلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ] - الروم 59

وةرطيَران ئایەت | 3468 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الروم 59 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ بدین‌سان، خدا بر دل‌های کسانی که نادانی می‌کنند مُهر می‌نهد. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 59 )

[ كَذَلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ] - الروم 59

وةرطيَران ئایەت | 3468 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الروم 59 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Так Аллах накладывает печать на сердца невежд. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 59 )

[ كَذَلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ] - الروم 59

وةرطيَران ئایەت | 3468 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الروم 59 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ Thus does Allah set a seal on the hearts of those who do not know. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 59 )

[ كَذَلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ] - الروم 59

وةرطيَران ئایەت | 3468 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الروم 59 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İlimden nasipsizlerin kalpleri üzerine Allah işte böyle mühür basıyor. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 59 )

[ كَذَلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ] - الروم 59

وةرطيَران ئایەت | 3468 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الروم 59 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Takovýmto způsobem zapečeťuje Bůh srdce těch, kdož nevědí. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 59 )

[ كَذَلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ] - الروم 59

وةرطيَران ئایەت | 3468 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الروم 59 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Zo vergrendelt Allah de harten van degenen die niet weten. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 59 )

[ كَذَلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ] - الروم 59

وةرطيَران ئایەت | 3468 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch