کات (0.00513 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( ق 21 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Naf walba way iman iyadoo malag hoggaamin midna ku marag furi. ] - Interpretation of ( Qaf 21 )

[ وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ ] - ق 21

وةرطيَران ئایەت | 4651 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( ق 21 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Alle kommer sammen med en som jager på, og et vitne, ] - Interpretation of ( Qaf 21 )

[ وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ ] - ق 21

وةرطيَران ئایەت | 4651 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( ق 21 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Ogni anima verrà accompagnata da una guida e da un testimone. ] - Interpretation of ( Qaf 21 )

[ وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ ] - ق 21

وةرطيَران ئایەت | 4651 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( ق 21 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ҳар касе меояд ва бо ӯ касест, ки меронадаш ва касест, ки барояш шоҳидӣ медиҳад. ] - Interpretation of ( Qaf 21 )

[ وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ ] - ق 21

وةرطيَران ئایەت | 4651 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( ق 21 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و هر کسی آمد (در حالی که) با او سوق‌دهنده و گواهی‌دهنده‌ای است، ] - Interpretation of ( Qaf 21 )

[ وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ ] - ق 21

وةرطيَران ئایەت | 4651 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( ق 21 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Придет [на ристалище Суда] каждый человек, а вместе с ним - ангел погоняющий и ангел-свидетель. ] - Interpretation of ( Qaf 21 )

[ وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ ] - ق 21

وةرطيَران ئایەت | 4651 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( ق 21 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ And every soul shall come, with it a driver and a witness. ] - Interpretation of ( Qaf 21 )

[ وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ ] - ق 21

وةرطيَران ئایەت | 4651 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( ق 21 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Her benlik, yanında bir güdücü, bir de tanık olduğu halde gelir. ] - Interpretation of ( Qaf 21 )

[ وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ ] - ق 21

وةرطيَران ئایەت | 4651 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( ق 21 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ I přijde jedna každá duše: s každou pak honec a svědek její. ] - Interpretation of ( Qaf 21 )

[ وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ ] - ق 21

وةرطيَران ئایەت | 4651 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( ق 21 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ En elke ziel zal naar voren komen, met bij haar een (Engel als) voortdrijver en een (Engel als) getuige. ] - Interpretation of ( Qaf 21 )

[ وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ ] - ق 21

وةرطيَران ئایەت | 4651 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch