Masa Jalan (0.00467 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Al-A'raf 197 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaad Caabudaysaan Eebe ka Sokow ma karaan Gargaarkiinna Naftoodana uma Gargaarayaan. ] - Tafsiran ( Al-A'raf 197 )

[ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَا أَنْفُسَهُمْ يَنْصُرُونَ ] - الأعراف 197

Perihal terjemahan Ayat | 1151 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Al-A'raf 197 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Men de som dere påkaller utenom Ham, de kan ikke hjelpe dere, og heller ikke seg selv.» ] - Tafsiran ( Al-A'raf 197 )

[ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَا أَنْفُسَهُمْ يَنْصُرُونَ ] - الأعراف 197

Perihal terjemahan Ayat | 1151 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Al-A'raf 197 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ E coloro che invocate all'infuori di Lui, non sono in grado di aiutarvi e neppure di aiutare loro stessi”. ] - Tafsiran ( Al-A'raf 197 )

[ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَا أَنْفُسَهُمْ يَنْصُرُونَ ] - الأعراف 197

Perihal terjemahan Ayat | 1151 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Al-A'raf 197 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ононро, ки ба ҷои Оллоҳ ба худоӣ мехонед, на шуморо метавонанд ёрӣ кунанд ва на худро. ] - Tafsiran ( Al-A'raf 197 )

[ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَا أَنْفُسَهُمْ يَنْصُرُونَ ] - الأعراف 197

Perihal terjemahan Ayat | 1151 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Al-A'raf 197 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «و کسانی را که بجز او می‌خوانید، نتوانند شما را کمک کنند و نه خودشان را کمک می‌کنند.» ] - Tafsiran ( Al-A'raf 197 )

[ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَا أَنْفُسَهُمْ يَنْصُرُونَ ] - الأعراف 197

Perihal terjemahan Ayat | 1151 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Al-A'raf 197 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Те же, кому вы поклоняетесь помимо Него, не могут оказать никакой помощи ни вам, ни себе". ] - Tafsiran ( Al-A'raf 197 )

[ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَا أَنْفُسَهُمْ يَنْصُرُونَ ] - الأعراف 197

Perihal terjemahan Ayat | 1151 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Al-A'raf 197 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ And those whom you call upon besides Him are not able to help you, nor can they help themselves. ] - Tafsiran ( Al-A'raf 197 )

[ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَا أَنْفُسَهُمْ يَنْصُرُونَ ] - الأعراف 197

Perihal terjemahan Ayat | 1151 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Al-A'raf 197 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ O'nun dışında yakardıklarınız, size yardım edemezler. Kendilerine de yardımcı olamazlar. ] - Tafsiran ( Al-A'raf 197 )

[ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَا أَنْفُسَهُمْ يَنْصُرُونَ ] - الأعراف 197

Perihal terjemahan Ayat | 1151 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Al-A'raf 197 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ Však ti, jež vzýváte vedle něho, nemohou přispěti vám ku pomoci, aniž mohou pomoci sobě samý. ] - Tafsiran ( Al-A'raf 197 )

[ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَا أَنْفُسَهُمْ يَنْصُرُونَ ] - الأعراف 197

Perihal terjemahan Ayat | 1151 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Al-A'raf 197 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ En zij (de afgoden) die zij buiten Hem aanroepen, zijn niet in staat jullie te helpen, noch (kunnen) zij zichzelf helpen." ] - Tafsiran ( Al-A'raf 197 )

[ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَا أَنْفُسَهُمْ يَنْصُرُونَ ] - الأعراف 197

Perihal terjemahan Ayat | 1151 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch