Masa Jalan (0.00536 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Yunus 52 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ markaasa lagu odhan kuwii dulmi falay dhadhamiya cadaabka waaridda, miyaana laydinka abaal marinin waxaad kasbanayseen mooyee. ] - Tafsiran ( Yunus 52 )

[ ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ ] - يونس 52

Perihal terjemahan Ayat | 1416 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Yunus 52 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Så vil det bli sagt til dem som handlet ondt: «Smak straffen som varer! Kan dere vel lønnes for annet enn det dere har fortjent?» ] - Tafsiran ( Yunus 52 )

[ ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ ] - يونس 52

Perihal terjemahan Ayat | 1416 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Yunus 52 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ Poi verrà detto a coloro che sono stati ingiusti: “Gustate il castigo perpetuo! Vi si paga con qualcosa di diverso da ciò che avete meritato?”. ] - Tafsiran ( Yunus 52 )

[ ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ ] - يونس 52

Perihal terjemahan Ayat | 1416 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Yunus 52 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Он гоҳ ба ситамкорон гӯянд: «Азоби ҷовидро бичашед! Оё на чунин аст, ки дар баробари амалҳоятон ҷазо мебинед?» ] - Tafsiran ( Yunus 52 )

[ ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ ] - يونس 52

Perihal terjemahan Ayat | 1416 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Yunus 52 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ سپس به کسانی که ستم کردند گفته شد: «عذاب جاوید را بچشید. آیا جز به آنچه به دست می‌آوردید، جزا داده می‌شوید؟» ] - Tafsiran ( Yunus 52 )

[ ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ ] - يونس 52

Perihal terjemahan Ayat | 1416 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Yunus 52 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Потом будет сказано тем, кто был несправедлив: "Вкусите вечной муки! Разве воздается вам не за то, что вы совершали?" ] - Tafsiran ( Yunus 52 )

[ ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ ] - يونس 52

Perihal terjemahan Ayat | 1416 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Yunus 52 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ Then it shall be said to those who were unjust: Taste abiding chastisement; you are not requited except for what you earned. ] - Tafsiran ( Yunus 52 )

[ ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ ] - يونس 52

Perihal terjemahan Ayat | 1416 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Yunus 52 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Sonra, zulmedenlere şöyle denecek: " O uzun süreli azabı tadın! Kazandığınız şeyler dışında bir şeyle cezalandırılmayacaksınız!" ] - Tafsiran ( Yunus 52 )

[ ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ ] - يونس 52

Perihal terjemahan Ayat | 1416 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Yunus 52 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ Pak řečeno bude nepravostným: „Okuste trestu věčného! Zdaž jinak měli byste býti odměněni, než jak zasloužili jste si?“ ] - Tafsiran ( Yunus 52 )

[ ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ ] - يونس 52

Perihal terjemahan Ayat | 1416 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Yunus 52 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ Daarna zal tot degenen die onrecht pleegden worden gezegd: "Proeft de eeuwige bestraffing, jullie worden vergolden voor niets anders dan wat jullie plachten te bedrijven." ] - Tafsiran ( Yunus 52 )

[ ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ ] - يونس 52

Perihal terjemahan Ayat | 1416 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch